winning361 发表于 2009-2-14 21:13:07

突然想到。为什么我们没有台湾版的柯南剧场版呢？

突然想到。为什么我们没有台湾版的剧场版呢？

日本这么遥远，他们的柯南剧场版DVD我们都能搞到。

却为什么从来没有见过台湾的国语配音版的柯南剧场版呢？

有强人能给解答一下吗？

abcdefg 发表于 2009-2-14 21:18:40

台湾的剧场版在电影院里都是原声的，加字幕。

飞扬的火 发表于 2009-2-14 21:20:11

楼主应该想想，为什么我们没有中文配音版的外国大片呢？

regedt1024 发表于 2009-2-14 21:39:01

楼主可能把重音放在了“剧场版”

winning361 发表于 2009-2-14 21:41:18

但是我确确实实在《星空卫视》中看过台湾配音版的柯南剧场7

winning361 发表于 2009-2-14 21:43:10

原帖由 regedt1024 于 2009-2-14 21:39 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
楼主可能把重音放在了“剧场版”

是啊，我一直就是在强调剧场版，而且对于2L的说法，我不能确定，因为台湾每次都是7月份左右上映，和日本相隔3个月，这段时间不是正好用来配音吗？

q17julie 发表于 2009-2-14 22:01:31

台湾7月上映时是播日文原音~~
DVD出时有附中配~~

_Smile.Ave.哀 发表于 2009-2-14 22:02:14

为什么我们在电影院看不到剧场版呢

winning361 发表于 2009-2-14 22:29:14

原帖由 q17julie 于 2009-2-14 22:01 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
台湾7月上映时是播日文原音~~
DVD出时有附中配~~

是啊，为什么网上一般找不到有中文配音的柯南剧场版的DVD-RMVB呢？
很困惑

privateeye4869 发表于 2009-2-14 22:49:04

楼主孤陋寡闻。1-11剧场版我都看过台配的，除去第4部。

Conan-Shakes 发表于 2009-2-15 00:21:06

同LS...
台版配音实在看不下去..

慕容飞羽 发表于 2009-2-15 00:24:21

原帖由 _Smile.Ave.哀 于 2009-2-14 22:02 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
为什么我们在电影院看不到剧场版呢
我有同感，为什么大陆电影院不能引进柯南剧场版呢？
我相信上座率一定会很高的。。。

ddcn001 发表于 2009-2-15 00:35:57

虽然台湾版的剧场版配音有一些缺陷,但毕竟对于很多的柯南迷来说是很不错的了,我身边有些人虽然喜欢柯南,但很不习惯日语,还有应该还有很大一批人没机会看日语版,只能通过电视看柯南
我想只能归因于中国大陆引进机关的排斥吧

sil_yuzhe 发表于 2009-2-15 01:19:50

john841116 发表于 2009-2-15 04:35:54

除了第四部，其他都有，但事务所没做过，外面质量都一般。音轨倒是可以找到，挂在日文版的下面一样的。

john841116 发表于 2009-2-15 04:42:22

国语在线http://bbs.aptx.cn/viewthread.ph ... =%E5%9B%BD%E8%AF%AD

音轨http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=182138&highlight=%E9%9F%B3%E8%BD%A8

[ 本帖最后由 john841116 于 2009-2-15 04:44 编辑 ]

fengzIy 发表于 2009-2-15 13:09:06

山兰衣祐 发表于 2009-2-15 16:55:03

回复 2# abcdefg 的帖子

羡慕啊,能在中国的电影院里与朋友看一场日语原声,中文字幕的柯南剧场版,毕生的心愿啊(-14-)

Maket1980 发表于 2009-2-15 16:58:28

貌似最近在网上每部剧场版都有台配的，不过那配柯南的实在不咋的。

山兰衣祐 发表于 2009-2-15 16:58:42

原帖由 ddcn001 于 2009-2-15 00:35 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
虽然台湾版的剧场版配音有一些缺陷,但毕竟对于很多的柯南迷来说是很不错的了,我身边有些人虽然喜欢柯南,但很不习惯日语,还有应该还有很大一批人没机会看日语版,只能通过电视看柯南
我想只能归因于中国大陆引进机关的 ...
希望中日关系能改善,承认历史到底有多难,以后一定会的吧.
页: [1] 2
查看完整版本: 突然想到。为什么我们没有台湾版的柯南剧场版呢？