撒哈拉温泉 发表于 2009-4-11 08:42:10

[已解决]日本女子管自己的婆婆一般叫什么?罗马音~谢谢~

日本女子管自己的婆婆一般叫什么?罗马音~谢谢~顺便建议45所开一个专门的日本文化版块啦~询问日本的风土人情啦,习俗拉,什么季节去哪里比较好啦,等等……呵呵～

[ 本帖最后由 吉法师 于 2009-5-13 14:06 编辑 ]

シェンリー 发表于 2009-4-11 12:20:50

お義母さん（おかあさん）。


ババァ。

撒哈拉温泉 发表于 2009-4-11 12:41:19

原帖由 シェンリー 于 2009-4-11 12:20 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
お義母さん（おかあさん）。


ババァ。
谢谢,请问能用罗马音么?

daat1928 发表于 2009-4-11 14:53:49

okaasan
babaa   - -00

KGBKGB 发表于 2009-4-12 10:32:22

原帖由 シェンリー 于 2009-4-11 12:20 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
お義母さん（おかあさん）。

ババァ。

发音和母亲（お母さん）相同吗……
義 发什么音呢？

daat1928 发表于 2009-4-12 18:59:53

ぎ【義】
m1 (36)k m1 (36)k m1 (36)k 。。。

Cosine 发表于 2009-4-12 19:44:10

看到那个babaa我突然想起了道明寺= =

哉跟头 发表于 2009-4-13 21:31:17

しゅうとめ（姑）
夫または妻の母。しゅうと
mothers-in-law

如果不是第一人称说起婆婆，是叫しゅうとめ

obelisk 发表于 2009-4-19 01:40:59

一般都是叫「お母様」的吧。。不过女的有了孩子做了母亲的话叫好像就要叫婆婆「お婆さま」了

撒哈拉温泉 发表于 2009-4-21 14:15:12

那女子管自己的母亲和自己的婆婆都叫おかさん 么？比如在日本遇见一个女孩，指着一个中年妇女跟我们说＂おかさん＂，一般是不是意味着这个中年妇女是她的母亲呢？

佐藤恭子 发表于 2009-5-10 12:54:58

婆婆.....是丈夫的母亲么?
还是你自己的婆婆?
1. o ba sa ma
2. o ba jya n
3. ha ha u e
4. ba baa...= =

吉法师 发表于 2009-5-13 14:06:25

对他人提起的时候是 姑（しゅうとめ）
称呼的话是 お母（かあ）さん

不过一般有了小孩之后都会跟小孩叫的，所以有了孩子之后就变成 お婆（ばあ）さん 了
另：有了小孩子之后妻子管老公叫　お父さん 也是跟孩子叫的

米稀饭JJ 发表于 2009-5-14 02:05:50

接下来就是背的诶
页: [1]
查看完整版本: [已解决]日本女子管自己的婆婆一般叫什么?罗马音~谢谢~