撒哈拉温泉 发表于 2009-4-21 16:30:15

发现了一个比较有意思的问题……

キム为什么发音是kin而不是ki mu？这牵扯到的知识点是？

achelias 发表于 2009-4-21 18:19:32

キム＝金＝kin?

LastZZZ 发表于 2009-4-21 19:53:58

金　「キン」是日本原本的发音。
起因是「金大中事件」中「金大中」当时报道时按照日本的读音发音读作
「きんだいちゅう」。
几年之后韩国政府要求日本对韩国人名读音以韩国发音为标准，所以出现了
金　「キム」的发音。「金大中」的发音成了
「キムデジュン」。
所以可以得出凡是「金」发音「キム」的人都是棒子- -。。

[ 本帖最后由 LastZZZ 于 2009-4-27 00:23 编辑 ]

久远信市 发表于 2009-4-23 18:51:51

这到底是问日语呢还是问韩语呢？

撒哈拉温泉 发表于 2009-4-23 21:16:35

原帖由 久远信市 于 2009-4-23 18:51 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
这到底是问日语呢还是问韩语呢？
这个问题有意思是这样的,在标日cd上是读的ki mu,但在一个标日的视频上一个叫小森的日本人却读的kin,所以很诧异……

daat1928 发表于 2009-4-24 22:14:45

＝＝ 啥。。。不明白 不就是kimu么。。。- -
楼主关于读音的问题还真多。。

ddv888845 发表于 2009-4-25 22:28:42

可能是ki mu 不过读的快了点，口语化了点就变成kin了

obelisk 发表于 2009-4-26 11:48:44

两种可能1是LZ听错了，2是对方读错了。因为打「キム」的时候的确可以打出「金」，而「金」也可以读成「キン」

xuhaoo00 发表于 2009-5-26 19:55:09

吉法师 发表于 2009-5-28 23:50:17

棒子文里的“金”发音是kim
日文里是kin
页: [1]
查看完整版本: 发现了一个比较有意思的问题……