论坛 › 日语教室 › 图图翻译~~~卡瓦一~~~

亚森·罗宾 发表于 2003-10-20 19:15:58

图图翻译~~~卡瓦一~~~

从论坛下的，重贴出来，大家看看，有力出力………………
%&02 %&02 %&02

亚森·罗宾 发表于 2003-10-20 19:17:25

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

go

亚森·罗宾 发表于 2003-10-20 19:19:17

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

%&02

亚森·罗宾 发表于 2003-10-20 19:25:50

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

糟，怎么贴翻了呢，不好意思，凑活凑活……
%&16 %&16

亚森·罗宾 发表于 2003-10-20 19:28:37

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

接下来……汗……不能再错了…………
%&01 %&01

亚森·罗宾 发表于 2003-10-20 19:36:10

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

倒了…………
传不上来了，附件太大…………？
这不是我的错啊，下次继续吧。
%&11 %&11

hibino 发表于 2003-10-20 20:10:41

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

——哎，喝那个吧！
——傻瓜，喝那种东西羞死人的……
——无论如何都……不行吗？
——Wu……
——……
——都……都是因为你喝得很开心的样子啦……
——……

倒着贴我也倒着翻译吧……记得以前翻译过，不过不记得那个时候是谁翻译的了，正确翻译如何我也给忘记了……我这个凑活看吧…

久远信市 发表于 2003-10-20 21:52:36

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

比以前的那个还少了几张图，记得当初和赤御讨论了很久。

亚森·罗宾 发表于 2003-10-20 21:59:23

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

我当然知道少了几张，不是说了贴不下了嘛。
给点面子，下次再补。

shizuku 发表于 2003-10-20 23:29:45

shizuku 发表于 2003-10-20 23:31:46

shizuku 发表于 2003-10-20 23:33:15

戬儿 发表于 2003-10-20 23:38:04

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

最后一幅比较有意思

绿衣服人：好了！CUT！辛苦了~~
新ちゃん：写剧本的给我出来！！
（觉得说“谁写的剧本，给我滚出来！”比较有气势[笑]）

shizuku 发表于 2003-10-20 23:41:04

shizuku 发表于 2003-10-20 23:53:00

hibino 发表于 2003-10-21 16:18:09

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

那个『はい』的意思，以前似乎我也参与过讨论。我的意见，因为她们两个属于恋人关系，所以，应该翻译为『喏~！』『给~』『喝吧~』这样的……。这样基本都翻译过了吧。
交给我什么啊……？寒……

シェンリー 发表于 2003-10-25 22:46:54

回复： 图图翻译~~~卡瓦一~~~

ハハハハハ！とんでもなくいい漫画！誰が書いたんだ？

查看完整版本: 图图翻译~~~卡瓦一~~~