配音们有好好的看过、读过、了解过《柯南》没？看了她的轻视真让人担忧～
不过我是不会选择看配音版的，就算他们配得再好，也不可能比原配的好！
回复 78# 爱在K8
哦……那就好，配音不简单这个我赞同~关于明星我想当时投票的时候大家还是把专业配音员跟明星分开了，不然的话，那日本声优更明星了，咱“抵制明星配音”就不对劲了是吧？认同小山力也这个其实多练练就好了。像我就都能很快适应，因为我一直是国日两版一起听的~ 我不是想说你听不进去别人说的话哈，我想说的是听进其他的版本的声音，就从小山力也开始就好~~~~恩，其实我也不是有意要误会你哈，只是说取代不取代的，真的，配音员们真是谁也没有要取代原版，说他们就是无法取代谁这个，好像他们一直在朝那么个方向努力一样，这未免冤枉人家了。特别是阁下还拿刘杰他们做例子，季冠霖我是不了解，但是包括刘杰在内的宝岛配音员们绝对是尊重并欣赏原声声优们的。就我个人而言，也因为这一点以及他们的出色表现很喜欢他们（天知道我有多爱刘杰配的新一，当然我承认新一目前有的几个版本都很好，包括阁下所在的美国录的英文版，那声音真的跟山口SAMA像极了）。 回到主题季冠霖的话，即使是作为中配的支持者，我也觉得她的话确实说得有欠妥当，只不过以她的立场来讲也没有可恶到该让人口诛笔伐的地步，毕竟她不是一直在录这个东西，而且不要说是她，就是我目前同寝室的兄弟们也都觉得我爱看动画很可爱（说白了不就是很幼稚么），这个也是没有办法的，我朝现状如此……
……可以去喜欢一个版本的配音，但不要带着有色眼镜先入为主的评价其他版本的配音…
但这次柯南实在是配的有够可以，先不说配柯南（这部片子的领班吧？）偷懒，独白 解说和对话都没有区分开，对话也像念稿，再看看那些声音奇怪的角色…琴酒和阿笠博士、毛利都完全的杯具了… 这些都无所谓，主角，新一是唯一一个不杯具的角色，而灰原哀变大妈音、小兰的声音没有了她本身该有的超过其他角色的声音特点，虽然跟小琦姐的版本很像，但是不得不说，不如小琦姐，可能是因为小琦姐的声音占了很大的优势…最重要的是，翻译错误连篇，修稿也没好好修… 太有才了 太神了 看招 这种80年代的国产动画用语都出来了
这部片子就是一北京腔 译制腔 韩剧腔的集合体… 这些都是北京一二线的配音员吧？ 某原配新一还给出了“配的还不错”的个人评价… 真不知道他是从哪儿听出“不错”的…
回复 82# 玛莉蓓尔
哈～你称我阁下，偶受之不能～～～偶只是个小小小小的柯南支持者+事务所忠实粉丝～～～～～{:4_398:}
额！这个柯南表情谁做的？那么有才！我想收录成QQ表情～～{:4_374:}
回复 84# 爱在K8
啊，出于尊重嘛，呵呵~~
其实我一般跟人说上几个回合就称兄道弟的了，哈哈~~~{:4_387:}
那么小兰到底配得怎样就是个重要问题了，前面看到有人说挺好，但你楼上那位仁兄说还是不够好~~~
羡慕现在就能看到电影的他们~~~
m1 (46)k无所谓，没打算过认同配音版
没演砸,也没出彩
配真人可以更容易融入角色，那动漫呢？是不是要更困难呢？那怎么还敢说配动漫难度不大？没有把感情注入角色又怎会演绎出令人满意的作品呢？
现在的配音都不怎么敬业！
现在的配音都不怎么敬业！
qweqazrtyrfv 发表于 2010-1-22 20:11 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
您倒是真能“见微知著”啊~~~
不看好中文版
事实证明。。。我很不喜欢她的声音。。。
轻佻的态度配出来的兰也轻飘飘的。。。
没什么打算看配音版的呃……
山崎的声音听惯了 不想听别的小兰
好像这次大家看完对哀的配音的好感还多些，虽然那日文原配是林原惠女王
听了这话……倒是很期待听听这难度不大的成果了，别让我太失望到看不下去就好……
不配应更还，原汁原味
我看过原声版了，可是我一开始是冲着配音版去的，真的很希望看看配音版。要让配音演员真正认识到自己事业的重要性，就要用行动给他们压力。
我去看了中文版的，感觉配得还不错
我没看配音版,据说还不错
有一种可能性,她的性格可能和兰相近,而且她的心理年龄还是高中生~