[解決済]麻烦翻一下歌词
本帖最后由 吉法师 于 2010-3-23 12:25 编辑就是ED35
Hello Mr.my yesterday的歌词（话说我没找到）
所以请翻译的同学辛苦点啦
要罗马拼音和日文中文一起的
谢谢了哈 本帖最后由 achelias 于 2010-1-25 18:46 编辑
ED35就其中一段
Hello Mr. my yesterday 云っておくれよ
//Hello Mr. my yesterday itte okure yo
“夢叶うその瞬間（とき）にまた逢える”と
//"yume kanau sonotoki ni mata aeru"to
前方の幾多 前途多難の未知 後方の道 後悔も知った
// zenpou no ikuta zentotanan no michi kouhou no michi koukai mo shitta
経験と価値 夢なかば 一本の道 結果だが
//keiken to kachi yume nakaba yippon no michi kekka daga
希望と憂鬱との 配合（バランス）なくしてから もうどれくらいだろう
//kibou to yuuutsu tono baransu nakushitekara moudorekuraidarou(不好意思，漏了)
でも誇れるものもなしに いまさら帰るべき場所も
// demo hokoreru mono mo nashini imasara kaerubeki basho mo
明日の理由も見出せないよ僕は
//asu no riyu mo midasenai boku ha
Hello Mr. my yesterday タイムマシンで
//Hello Mr. my yesterday timumashin de
あの日の僕へ現在（いま）伝えたくて 夢を語る者よ
//a no hi no boku he ima tsutaetakute yume wo katarumono yo
“アナタの瞳（め）に 明日の僕のことは映ってますか”
//"anata no me ni asu no boku no koto ha utsutte masuka"
歌词优酷上已经出来了，自己去看吧 感谢啊...........................
(-15-) you are welcome
页:
[1]