咖啡猫 发表于 2010-4-7 12:48:22

回复 17# 素汐淳


    我是说，我的也是！！

咖啡猫 发表于 2010-4-7 12:55:09

回复 19# Haibari Ai


    什，什么？我一直对我的名字很自信的，没人和我重名的说。。。
姓就不说了，就说名吧，“霓”这个字没人同吧。。。

juliachen92321 发表于 2010-4-7 12:59:38

Haibari Ai 发表于 2010-4-7 15:17:22

回复Haibari Ai


    什，什么？我一直对我的名字很自信的，没人和我重名的说。。。
姓就不说了，就说 ...
咖啡猫 发表于 2010-4-7 12:55 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
= = 我沒說是你的真名問題
我說的是那網站的翻譯問題，那不過是測來玩玩的而已.....別太較真
大概它的編碼也不怎複雜，也許就只有準備一些日本的姓氏和名字，然後隨意組合罷了(我隨便猜的，別當真...= =)
這樣的話測出的結果會出現重名也不出奇吧？

我的意思只是說不必要對這些玩玩的東西如此認真.....
真想要個日本名字的話，自己起的不是更合自己的意麼？

樱草花 发表于 2010-4-7 15:20:14

藤原 Fujiwara (wisteria fields) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

无比满意地飘走了.....

blueball 发表于 2010-4-8 00:24:01

..長谷川 Hasegawa (long valley river) 小百合 Sayuri (small lily)
加空格的话，..石丸 Ishimaru (round stone) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

小树快长大 发表于 2010-4-8 01:33:42

小栗 Oguri (little chestnut) 愛恵 Itoe (bless with love)
加空格的话是小川 Ogawa (small river) 恵津子 Etsuko (given child)
MS还不错~

XXX1112 发表于 2010-4-8 10:42:47

後藤 Gouto (behind wisteria) 亜門 Amon (asian gates)……

月野蝶影 发表于 2010-4-9 19:53:02

ME的
紺野 Konno (dark blue plains) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

婠婠 发表于 2010-4-9 22:04:02

飯野 Iino (rice plains) 美智子 Michiko (beautiful wise child)
第一次没加空格，出来的是 斉藤 Saitou (same wisteria) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)
好像都不怎么样。

江虎川 发表于 2010-4-10 00:23:27

坂本 Sakamoto 慶時 Yoshitoki
好难听啊
我还是喜欢江虎川 コナソ

柯南鑫 发表于 2010-4-10 15:16:12

囧了~~~真名输进去是；小川 Ogawa (small river) 美弥子 Miyako (beautiful march child)

ID进去是；市井 Ichii (town well) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

满月恶魔 发表于 2010-4-10 20:35:38

和以前测的是一样的
秋本 Akimoto (true autumn) 恵美 Emi (blessed with beauty)

矢口 Yaguchi (arrow mouth) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)

汤圆521 发表于 2010-4-11 19:46:46

简体字的……长谷川三千代 = =+ 啊啊！！madao！
繁体字的~ 石丸三千代~ %好多了~

紫荷吟月 发表于 2010-4-11 19:51:00

白石 Shiraishi (white stone) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

工藤馨若 发表于 2010-4-11 20:01:49

後藤 Gouto (behind wisteria) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
好怪异、
这个好点，把我的馨换成心
後藤 Gouto (behind wisteria) 彩花 Ayaka (colorful flower)
好像很土~~

JACK728 发表于 2010-4-11 20:17:03

有三个答案
真名
小野坂 Onosaka (small plain slope) 威吹 Ibuki (mighty blow)

真名加空格
松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 拓海 Takumi (open sea)
拓海?让我想到了头文字D

用昵称(JACK728)
黒田 Kuroda (black field) 欣二 Kinji (take pleasure in two)

选择遗忘 发表于 2010-4-11 20:17:49

我的   遠藤 Endou (distant wisteria) 愛恵 Itoe (bless with love)
感觉还不错~

惡魔の淚 发表于 2010-4-11 20:44:12

林 Hayashi (forest) 小百合 Sayuri (small lily)   
为什么会出现 林 这个姓
话说我就姓林
日本有林这个姓么m1 (7)k

gongpeione 发表于 2010-4-12 17:29:58

呵呵0 0这个原来也玩过
我的是- -黒沢 Kurosawa (black swamp) 拓海 Takumi (open sea)
页: 1 [2]
查看完整版本: 嘻嘻～把各位的名字翻译成日文吧？-O-