zazagugu 发表于 2010-5-8 21:19:42

[帝丹字幕組][英文版名偵探柯南][case closed][001][英文字幕]

本帖最后由 zazagugu 于 2010-5-8 22:17 编辑

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTcxMTA4NTI0/v.swf
双语版
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTcwMTA2Nzky/v.swf

纯英文版（感谢Cherry）
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTcwMzAxOTc2/v.swf
支持一下m1 (43)k 由于现在字幕组的人员比较少，所以有意愿的可以到留言
要求：
一、文稿组
什么“四六级多少分”之类的要求一概没有，只要你有听写完6分钟的一个Case Closed（柯南英文版） TV版片段的能力就行……（嗯当时我做Script的时候视频长度就是6分多钟的）m1 (39)k
最好正确率能够达到90%以上并且有自动纠错能力……m1 (45)k
同时做一个TV的人越多可能分配到每个人的TV听写长度会越短~……m1 (32)k
二、非文稿（原谅我吧什么后期之类的我搞不清楚）
有制作字幕的经验即可，没有经验的……会用制作字幕的软件也好。m1 (92)k



P.S这个目前因为并非官方的活动（大家也看到了吧我们只是临时成立并试水的一个……嗯算是组织吧m1 (3)k ）所以可能目前不会有官方的奖励。如果你热爱柯南且愿意为看柯南且想提高英语的朋友们提供便利，You are welcomed！
P.S又P.S具体事项后续会有通知+更新的……(-8-)

江户川柯南 发表于 2010-5-8 21:42:44

来支持一下 可以练习听力~

圣洁如蘭 发表于 2010-5-8 21:51:40

本帖最后由 圣洁如蘭 于 2010-5-8 21:54 编辑

噗，这不会是OTZ
字幕组加油~~
俺主攻后期听力还是练习下好XD
新一和兰的英文名被改了还是不太能接受T-T

zazagugu 发表于 2010-5-8 22:08:26

江户川同学过来支持了，鼓掌！！！m1 (84)k

juliachen92321 发表于 2010-5-8 22:28:58

Cherry_C 发表于 2010-5-8 22:31:53

支持自己的說

血祭sherry 发表于 2010-5-8 22:32:44

俺来了~~
字幕组加油昂噗^^
期待你们更多好的作品~

帝丹校长 发表于 2010-5-8 22:49:37

墙裂支持帝丹字幕。。。

Angel的守护 发表于 2010-5-8 23:15:54

6分53秒的那个poem觉得应该译成情书的吧= =。。。

江虎川 发表于 2010-5-8 23:16:47

支持支持，天驰翔都来评分了。

jiandan2 发表于 2010-5-9 09:08:50

果然 还是挺日语习惯些，这次好像是高清的……

帝丹字幕组 发表于 2010-5-9 12:57:32

嗯~官方账号激活了~
感谢TL，感谢海外，感谢事务所，感谢一切支持帝丹字幕组的人们~感谢国家（喂
有意向的同学可以在帝丹字幕组的空间留言哦~PM的话某个懒人……（殴
页: [1]
查看完整版本: [帝丹字幕組][英文版名偵探柯南][case closed][001][英文字幕]