juliachen92321 发表于 2010-9-19 23:46:30

ai_chan 发表于 2010-9-20 00:48:58

对于楼主的点评，我想澄清一下。我知道黑桃A是代表新一，可是我不明白为什么说黑桃A是代表新一。建议楼主说明一下剧场版2里到底说了什么关于黑桃A的事，因为很多人大概都跟我一样，早就把剧场版2里的这些细节给忘了吧。。。

corona_ran.1986 发表于 2010-9-20 09:41:43

本帖最后由 兰ran_54 于 2010-9-21 20:14 编辑

看到这张图我沸腾了！！和某一片头最后某新抱着小兰宠溺的微笑一般让我凌乱了！！！











中秋活动图片

xinxin21 发表于 2010-9-20 10:08:14

要命的复活时间上应该在M2之后~

对哦，我仔细翻了漫画，危命的复活是73在2000年左右画的，M2在98年吧
如此说来是M2创头新，73的创作灵感也源自它吧，呵呵~
另外兰演的话剧角色是心心公主，不是红心公主，，
一头雾水，你们说的改图是啥？
我没有图源资料，反正也是两人剪影图，隔壁改成什么了，相信你清楚了
撤回前言 我没必要为你解释

发生啥事了？？？
对于楼主的点评，我想澄清一下。我知道黑桃A是代表新一，可是我不明白为什么说黑桃A是代表新一。建议楼主说明一下剧场版2里到底说了什么关于黑桃A的事，因为很多人大概都跟我一样，早就把剧场版2里的这些细节给忘了吧。。。
好的，说明一下吧。
在M2里凶手以扑克黑桃K,Q,J,,,分别代表目暮十三，妃英里，阿笠，，，为攻击目标。
因为他们的名字里都有数字含义，这样排下来，黑桃A就代表了“新一”里面有个“一”剧中说的很明确。
新一没事最后化险为夷，所以说新一不会死的。最后看一下M2结尾，新一奋不顾身救下了兰，
兰获救后原来她手里一直握着那张黑桃A，动情的说“这是新一的牌，新一会保护守护我的，，，”大概意思云云。
这个结尾和本次ED结尾呼应了，睡梦中的兰也握着代表新一的扑克牌，代表新一的守护和承诺，很好的点明了主题。


门东草 发表于 2010-9-20 10:33:21

本帖最后由 门东草 于 2010-9-20 10:36 编辑

红心公主的问题其实是长春的翻译错误……原文是heart hime，直接翻的话译成心心公主没什么不可以，但这样就无法解释新一的角色为什么是spade，也无法解释为什么新一一定是扑克牌国的王子。所以我认为还是应该翻译成红心或者红桃。

ST.luffy 发表于 2010-9-20 10:59:03

其实红桃的英文就是heart
人物和扑克牌联系，这和其他角色或龙套设定为数字，希腊众神，酒之类，是青山一贯的恶搞

bettywine 发表于 2010-9-20 12:10:57

毕竟翻译有时不太可能完全表达意思,
就象是台版和港版柯南的翻译也会有出入一样
最好还是看原版日文的说法,于是表示同意25楼说法
青山对人名什么的还是有考究的

PS:最近打算下一整套日文原版看看

retto 发表于 2010-9-20 15:41:48

页: 1 [2]
查看完整版本: 随便聊聊新ED36