论坛 › 新兰联盟 › fly me to the moon★新兰水楼[奖励已发]

丑虫 发表于 2010-10-23 19:35:32

(-11-)都在干嘛呢，要怎么翻墙呢

晚安 发表于 2010-10-23 20:09:50

丑虫 发表于 2010-10-23 19:35 static/image/common/back.gif
都在干嘛呢，要怎么翻墙呢

m1 (54)k虫酱想翻墙干啥

丑虫 发表于 2010-10-23 20:12:31

晚安 发表于 2010-10-23 20:09 static/image/common/back.gif
虫酱想翻墙干啥

等乃们告诉我，已经翻完了了……
facebook玩玩……

晚安 发表于 2010-10-23 20:14:04

丑虫 发表于 2010-10-23 20:12 static/image/common/back.gif
等乃们告诉我，已经翻完了了……
facebook玩玩……

m1 (43)k怎么翻的 求交流 我先去(-12-)

江虎川 发表于 2010-10-23 20:14:31

翻墙到底是什么意思

丑虫 发表于 2010-10-23 20:15:26

晚安 发表于 2010-10-23 20:14 static/image/common/back.gif
怎么翻的 求交流 我先去

不就是自由门么么……

丑虫 发表于 2010-10-23 20:16:49

我也洗洗躺床上去，
今天去查翻墙时，差点笑死我了

晚安 发表于 2010-10-23 20:19:10

m1 (54)k老师触感不解释

Cici_MM 发表于 2010-10-23 20:44:08

爬来问大家一个问题：

“也就是说 枪是用其他方式发射的”

发射这个动词我怎么看怎么别扭。。
有没有谁能够想到一个近义词代替一下。。

江虎川 发表于 2010-10-23 20:46:20

Cici_MM 发表于 2010-10-23 20:44 static/image/common/back.gif
爬来问大家一个问题：

“也就是说 枪是用其他方式发射的”


可以把枪换成子弹吧

晚安 发表于 2010-10-23 20:46:58

伊利撒白速~~

晚安 发表于 2010-10-23 20:48:32

伊利撒白速~~

Cici_MM 发表于 2010-10-23 20:49:09

江虎川 发表于 2010-10-23 20:46 static/image/common/back.gif
可以把枪换成子弹吧

听了下原话，说的就是枪和发射，估计翻译给直译了。。
好吧，意译也好。。

丑虫 发表于 2010-10-23 20:50:38

射击么,这个是啥

Cici_MM 发表于 2010-10-23 20:52:22

这个还看不出来咩。。显然是在抄稿=v=
顺便校正一下中文错误噗= =+

帝丹校长 发表于 2010-10-23 21:35:35

脸谱网不是要打入中国市场么，他们的老总每天花一小时学中文

Cici_MM 发表于 2010-10-23 21:50:47

帝丹校长 发表于 2010-10-23 21:35 static/image/common/back.gif
脸谱网不是要打入中国市场么，他们的老总每天花一小时学中文

其实我喜欢叫他非死不可(-11-)

Cici_MM 发表于 2010-10-23 21:51:27

去睡了，新兰晚安~

晚安 发表于 2010-10-23 21:52:27

m1 (57)k原来脸谱网是非死不可。。。它想打入GFW不让啊

江虎川 发表于 2010-10-23 21:52:40

黑基的文再度加精
三个精华了

查看完整版本: fly me to the moon★新兰水楼[奖励已发]