请教さける，よける和免れる的区别
本帖最后由 conan28 于 2010-11-2 20:38 编辑あなたの冷静な判断のおかげで、わたしは危険を（ ）ことができる。
１のがす ２にげる ３まぬがれる ４よける
答案是选了3，可是4为什么不对呢，4不是也有“避免”的意思吗？
另外，同样的“避免、避开”的意思，さける和よける的区别又是什么呢？
请指教，谢谢！
本帖最后由 銀翼の天使 于 2010-11-2 22:07 编辑
这三个词确实不易分辨 在我的理解 まぬがれる的重点在“免于、使……不发生” 如免税、免于犯错误等 よける的重点在“避开、躲开、使……不与自己接触”对象通常是人或事，既是已经存在的，区别于まぬがれる的“如果避免了就不存在”的 如躲开车 避开某人等 さける和よける很像 但在针对性更强 如避雨、避人耳目等
一点愚见 望共勉
我觉得是固定搭配的。。。よける就是避开车子 避开邪气
まぬがれる就是避免犯错 幸免于难 本帖最后由 恋心 于 2010-11-2 23:44 编辑
よける 比如说你打我一拳，我躲开了。就用这个。
さける 可以用于抽象的，比如说“初次见面的时候还是避免问一些私人问题的好”这时候用。或者是“明哲保身”这种，“那种人还是理他远点儿”这样的。
免れる这个是“避免……”、“免于……”。比如LZ这道例题。 听了楼上几位朋友的指点，我想是不是可以这样理解：
免れる所要避开的东西，是不一定会存在的，比如错误、危险，我避开了，它就不存在了。
而よける和さける所要避开的东西，是本身就存在的，比如车子、雨、讨厌的人，所谓避开，只是使之不与自己相撞，但仍客观存在。
至于よける和さける，前者比较具体，后者比较抽象。
而且我总感觉，免れる侧重于说结果，“避免了……”“没有受到……”；而よける和さける侧重于目的，“为了避免……”“躲开……”。
不知是不是可以这样理解？
页:
[1]