请教几道题。。。谢谢
1、彼女せっかくおみやげおあてたら、いらないと言われた。这句为什么不能用せっかく，不也是难得，好不容易的意思吗？2、昨日のインタビューは単なる３０分で終わった。这句为什么不能用単なる，不是仅仅，只的意思吗？3、オリンピックの成功のように、競技場や道路の整備が行われている。这句怎么错了？是不是去掉の就对了，这道MS是真题。4、必ずと言っていいほど忘れ物をしている。能不能具体分析下这句啊？虽然意思大概能懂。全句是“息子は、朝学校にいく際に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている。出かけたかと思うと、すぐ忘れ物を取りに帰ってくる。”非常感谢。。。。 本帖最后由 daat1928 于 2010-11-14 16:44 编辑1 楼主的那句话 彼女せっかくおみやげおあてたら 其中的おみやげ之后的おあてたら。。。意思不明
我个人觉得这句话可以用せっかく せっかく彼女に何々を上げた。。。我觉得没有任何不可 但是如果是选择题 可能别的选择支更好也说不定 只是这句话我觉得せっかく应该放在 彼女之前 而不是之后
2 这个用単なる肯定是不对的。。。
たんなる是仅仅 只不过的意思 比方说不过是一时失误罢了之类的 后面多接否定的词汇
像这个句子说会议不过30min就结束了 可以用 ただ
3对 去掉の就可以了。。 のように是像什么什么的样子 比方说 あなたのようにがんばって
成功するように就是为了让什么什么成功 但是你那句话 オリンプックの成功说明せいこう名词 我觉得用ように也是不对的 应该说成オリンピックを成功させるように
4息子は、朝学校にいく際に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている。出かけたかと思うと、すぐ忘れ物を取りに帰ってくる。”
儿子早上上学的时候，可以说是必然要忘东西，才出门就马上回来拿忘记的东西了
必ずと言っていいほど 我记得是一级语法 可以参阅任何语法书 应该都会有 就是一种到了必然程度的 感觉。。。
其实楼主的这些都应该是选择题。。把所有选项都拿出来比较一下答案就明了了
回复 daat1928 的帖子
哦。。。。差不多了解了。。。谢谢。。。这么认真的讲解。。。真的很感谢。。。
其实。。。那个。。。。。一直都想说。。。。。。。。。。。。。。。。m1 (123)k二宫的表情好可爱。。。。。。。。。
不谢。。我觉得很多时候我也说不清但是看到那几个选项 总是知道选哪个 因为考的文法就那么几个 死记硬背一下吧
ninomiya啊。。他一直那么17岁。。。
页:
[1]