Amy_xuru 发表于 2003-10-22 07:17:10

哪位知道这个怎么翻译?

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly.

最好准一点. 谢谢了!

水阁香座 发表于 2003-10-22 07:25:12

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

幸福就像一只蝴蝶，再你追逐的时候悄悄溜走，却再你守候的时候悄然降临。

P.S:personal idea

Amy_xuru 发表于 2003-10-22 07:33:32

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

好极了, 天才!
偶怎么翻就是组织不好语言, 汗...

PS夏莉儿, 翻译好了.自己来看吧!

雷文 发表于 2003-10-24 04:20:07

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

呵呵，翻译的时候不要太执着某些词本来的意思。死板不好的

赫兰 发表于 2003-10-24 06:45:44

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

这句话有用啊~~~~~收了~~

永远的新兰 发表于 2003-10-25 09:24:48

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

偶也想收
但偶只看到了半句
AMY，能不能写的时候回车一下啊，偶的网页可能有点问题，只能看到GRASP，后面没了~~~
请再写1遍~~

Amy_xuru 发表于 2003-10-26 07:09:11

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp,
but which, if you will sit down quietly.

小哀的姐姐 发表于 2003-10-26 10:34:48

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

收藏中

洗衣机 发表于 2003-10-27 03:34:42

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

这句话是哪来的？

Amy_xuru 发表于 2003-10-27 05:45:44

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

你管那么多!

洗衣机 发表于 2003-10-29 10:35:27

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

你什么意思，礼貌点！

Amy_xuru 发表于 2003-11-1 06:33:44

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

好啦, 开玩笑的

CAT.AI 发表于 2003-11-1 09:35:22

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

好话

工藤津一 发表于 2003-11-1 17:39:06

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

JJ好象很喜欢E文

国见比吕 发表于 2003-11-1 20:12:55

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

好，有水准

Amy_xuru 发表于 2003-11-1 23:16:39

回复： 哪位知道这个怎么翻译?

最初由 工藤津一 发布
JJ好象很喜欢E文


是啊是啊!!! 你怎么知道的啊?
页: [1]
查看完整版本: 哪位知道这个怎么翻译?