论坛 › 日卖新闻 › [民工汉化][FILE779 小阿部][关西人的一二人称傻傻分不清楚]

Yovela 发表于 2011-6-6 21:17:30

想知道原文中三个人的自称分别用的是什么……
不然不好推呢。

目前最古怪的貌似是第三个人的“在下”，但第二个人一下子就能听出平次是大阪人也有点奇怪，毕竟关西腔也不完全相同的，记得京都和大阪的口音还是有差别的。

金圭子 发表于 2011-6-6 21:18:04

本帖最后由 金圭子 于 2011-6-6 21:24 编辑

啊，难得碰到居然发布的时候正好在场，不过可惜我是在下载的地方下了，并且认认真真看完了以后再跑来的（然后才发现居然是我下的时候才发布了一会儿），结果就跑到第二页（发帖子之前在第二页，发完了变第三页了，果然好快～）了……


嗯，话说服部难道要超过柯南就只能靠方言了么？然后为了让两个人打平（其实是让两个人的fans们表闹），又让柯南先发现疑点？
晕，话说日语真的好复杂啊～不过中国的方言应该比日本多多了吧～

话说这张大叔脸好有趣~\(≧▽≦)/~
用的理由更有趣，万岁~\(≧▽≦)/~

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
嘛，这次大叔居然也领先一步，在他们俩还在质问犯人之前就先点好食物吃了。
回头看看以前新一和平次父母对他们的“暗中指点”，其实和大叔好相似啊～
大叔，其实你一眼就看穿了犯人，所以指点他们俩吧～两个臭皮匠也顶不上你一个猪哥亮么？

dingman723 发表于 2011-6-6 21:18:12

支持汉化来也

ilovezij 发表于 2011-6-6 21:20:50

一不小心前排就没有了，诶，应该东西名侦探还是打平吧

rana7 发表于 2011-6-6 21:24:21

我是来看自己帖子有没有到200的

寂宸湮溟 发表于 2011-6-6 21:27:26

好早出啊这一话~~期待下一话解决篇

雪莹 发表于 2011-6-6 21:38:58

平次你才可爱了，比小学生还小学生，你干脆也变小去上小学吧！

a4713340 发表于 2011-6-6 21:40:45

求主线啊~！~！ 案件都是浮云啊~！

danny0214 发表于 2011-6-6 21:48:57

这么早啊 没前排了{:4_382:}

寶妮小姐 发表于 2011-6-6 21:53:52

翻得好快。
和老妈去散步
果断就没占到前排
还是支持
妥妥的占下来看779

粉兰小柯 发表于 2011-6-6 21:55:07

感谢民工汉化！

seraphas 发表于 2011-6-6 21:56:17

世良想的“水落石出”肯定不光指案件，还同时指柯南=工藤的意思吧

花菜粉丝团 发表于 2011-6-6 21:57:37

没有首页了m1 (49)k

小赖 发表于 2011-6-6 22:05:07

为什么大家都觉得早呢？
这期的神知可是上周六就出来了呢~

Maoyaoer 发表于 2011-6-6 22:06:08

小服部乃就不停地对着小柯脸红吧{:4_376:}

南极之魂 发表于 2011-6-6 22:17:08

呵呵，睡觉前出来了，果断看之，感谢汉化

orange19900727 发表于 2011-6-6 22:29:07

今天发布好早～
民那端午快乐哟！
服部太坏了～！

aptx花舞街 发表于 2011-6-6 22:33:42

这次真有速度！汉化组的端午节快乐呀！

zazagugu 发表于 2011-6-6 22:34:05

主线还是不明了，期待对决。。。。。。。。。。。

兰兰萌 发表于 2011-6-6 22:35:49

看世良的样子，果然已经知道新柯是同一人了···

查看完整版本: [民工汉化][FILE779 小阿部][关西人的一二人称傻傻分不清楚]