jk5101340 发表于 2011-6-18 21:00:02

TV619 发现的一点小瑕疵

本帖最后由 jk5101340 于 2011-6-18 21:20 编辑

本来前半段都没有什么差错的，到了中场哈迪斯的自我心理描述的时候居然变成了日语，还有在网球场上，阿利斯居然用日语和阿波罗还有他的母亲聊天。我真无语，又回到了NY事件了……我不关心漫画，不知道漫画这边是否用了英语呢。

b.p.bravo 发表于 2011-6-18 21:08:10

stream_ 发表于 2011-6-19 10:03:40

没办法毕竟大部分都是日本的声优（听到有几个发音蛮地道的，不过没有考察是不是有外国人参与声优工作）。。。(-21-)如果让这一集里出现的所有的英国人都讲英语的话，估计听的也够呛。。。想想当年詹姆斯的英语发音吧。。。。

寶妮小姐 发表于 2011-6-19 17:14:19

哈哈。这几集还没看的说，TV自动被设定成会说日语啊.？...真是><

zjf4869 发表于 2011-6-19 18:29:33

虽然当时看的时候是很违和啦··
不过也是没法子吧···
在天朝外国人多半都是蹩脚的普通话呢=3=

心意之兰 发表于 2011-6-26 17:41:42

看黑塔利亚的时候我也很纠结啊~所有的国家都是会说日语的。。。不过如果各国都讲自己的语言的话，成本估计会刷刷的往上涨吧{:4_387:}
页: [1]
查看完整版本: TV619 发现的一点小瑕疵