onlyadao 发表于 2011-7-29 21:01:17

哪位達人幫我翻譯一下,跪謝！

本帖最后由 onlyadao 于 2011-7-29 21:03 编辑

柯南 OVA9 十年后的陌生人太令人感動了
日文听力好的 帮忙下

我希望有人可以能夠我翻譯“谢谢，为了给我鼓劲而特意那么说，但是...我已经决定了，都已经等了他十年。 无所谓再等上十年”這句的日文

视频在这里http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwNDU2MjUy.html，16分59秒开始

能幫我找到原版文上的日文就更好了

小弟不勝惶恐，先謝謝了

封印の矢 发表于 2011-7-30 09:24:30

本帖最后由 封印の矢 于 2011-7-30 09:25 编辑

ありがとう
私を元気づけるために、そんな事言ってくれて
でも　今ので踏ん切りがついたわ
十年待ったんだもん
もう十年まってもいいよね

仅供参考

onlyadao 发表于 2011-7-30 11:43:13

万分感谢兄弟
页: [1]
查看完整版本: 哪位達人幫我翻譯一下,跪謝！