FILE 786剧透(附有关于基德的新闻)
コナン 「親子の間の錯視」标题：亲子之间的错觉
コナン→犯人は佐竹。和葉平次に告白→失敗
犯人是佐竹。和叶对平次的告白-失败
コナン→事件は解決できたけど、和葉の思いは届かず… 40号から再開
最后一页结尾：■ 虽然事件解决了，不过和叶的思想何时能到达，第40期再开
超长剧透在第7楼
另外的消息是FILE 786结束后，下期第38期开始要连载魔术快斗的新漫画，要连载2话，FILE 787的新系列要等到8月31日了。
不能同时连载么……
和叶的思想何时能到达？淡腾= = 前排啊！表白果然一波三折 没有想象中顺利么··· 新漫画，不错的期待！ 期待一个~~ 纠结 怎么搞的这么乱 青山干脆把两个并起来好了 本帖最后由 Conan#1 于 2011-7-31 15:37 编辑
コナン「親子の間の錯視」
标题“亲子之间的错觉”
皆を集めドアノブのフェイクの説明（郁郎が手を洗った、スリッパはトイレでスリ替えた）
集合各位并解释门把的事(育郎洗过手，拖鞋在厕所换过)
バームクーヘンを取らせた「ジャストロー錯視」（内側が大きく見える）の説明
用亚斯特罗幻像(Jastrow Illusion)让育郎拿年轮蛋糕，解释幻像的意思 (懂英文的去WIKI调查Jastrow Illusion就知道意思了)
→毛利「この方法なら4人ともできる」→書斎に移動
毛利に奥さんが見てたパソコンの画面をみせ（若人の酒）→コナンが若松の「若」って字書ける？
让小五郎看夫人所看的荧幕(若人的酒)，柯南“你能写出若松的[若]吗”
書けない毛利→平次「死ぬ程見とったから…ゲシュタルト崩壊してもうたんや！」
小五郎写不出，平次“既然你看过很多次了，你的Gestaltism就崩溃了”(懂英文的去WIKI调查Gestalt Psychology就知道意思了)
ゲシュタルト崩壊の説明→奥さんはパソコンを使い慣れてないから、ファイルを開けなかった
解释Gestaltism就崩溃的意思，既然夫人不习惯使用电脑，就没有打开文件
辞書で「わ」の項目に触れて毒を口にした（奥さんはページをめくる時、親指をなめてた）
辞典摊在开头的一页是因为她碰了下了那边的毒又放入口中(夫人有翻页后舔拇指的习惯)
平次「奥さんに『若』って字を何度も見せたのも、サイン（若松芹香）頼んだのも秘書の佐竹さんや！」
平次：让夫人看很多次的并对她(若松芹香)做出指示的秘书佐竹小姐
コナン「キッチンがどこにあるか知ってた（紅茶）、醤油を抜く事も出来る」
柯南“知道厨房在哪里(红茶)，也能拿走酱油”
平次「秘書ならオレらや専務達が来る時間も把握してた…客の人数知っとったら8等分にさせやすい」
平次“既然她是秘书，她就知道我们还有职员们何时会来，如果她知道有多少人会来就能(把年轮蛋糕)分成8等分了
平次「現場検証なら～言うたんも…ノブの毒のフェイクに引きずり込む為のミスリード！オレをこの家に来るように仕向けたんもあんた」
平次“还有现场检证时，误导你买沾了毒的门把！你还安排我来到这个家”
佐竹「全て状況証拠…物的証拠がない」
佐竹“这全是状况证据，没有物证”
コナンが佐竹の時計を見て「所々光ってるよ？」
柯南看佐竹的手表“有几个地方在发光”
平次「それが証拠や！多分、辞典に青酸カリをかけた時に、左手の手首にもかかった…そん時、ブロンズ製の時計の隙間に入った青酸カリが…手ェ洗った時に濡れて
酸化還元反応が起き、サビがとれた…」
平次“那就是证据！当下氢酸钾在辞典上时毒物可能沾到左手腕了，然后当洗手时，氢酸钾沾到铜色手表时弄湿了，并生锈了”
２人「それに気付いたのは終電がなくなると時計を見て、ペットボトルのキャップを取った手でペットボトルを持ってた（右手だけ使ってた）」
2人“我发现这个是当你看了手表说末班电车过了，然后用握着瓶盖的手拿着塑料瓶(只用右手)”
佐竹「皮肉だわ…父にもらった時計がアダになるなんて…私は父が最初に結婚した時の娘
佐竹“真是讽刺，这个从父亲拿到的手表竟然成为证物，我是父亲初婚时的女儿
本当は母を捨てた男の会社を潰してやろうと入社したのに…単に仕事熱心で愛情表現が不器用な人だとわかり
我加入是为了毁了这个丢弃我母亲的男人开的公司，我知道他很勤劳不过对爱情表现很不尽心”
ミイラ取りがミイラ…おまけに最初から娘とバレバレで…実は軽井沢の別荘で父は私を娘だと発表するつもりだった
一直寻找着母亲的我，发现了我是他的女儿，事实上父亲打算透露我是轻井泽别墅的女儿
でも直前に郁郎さんに殺され、証拠を副社長は隠した…封書の中身を見たのに副社長は何も言ってこなかったから…
不过当他被育郎杀了，副社长把证据藏起来了，虽然副社长看到信中的内容，她却什么都没有说
私に郁郎さんを殺させる為にわざと私に預けたのかも…」
也许她故意委托我，利用我杀害育郎
帽子のツバを戻す平次→蘭「チャンスだよチャンス！！」
平次的帽檐转过去了，兰“这是你的机会”
和葉「や、やっぱり今日はやめといた方がええんちゃう？平次、頭使こて疲れてるし…」
和叶“也许我今天应该放弃？平次，一直用了他的头脑”
蘭がコナンを抱き抱えて離れる
兰抱着柯南离开
平次「何やねん？」 和葉「気ィ利かせてアタシら２人っきりにしてくれたんや…もう工藤君から聞いてるかもしれんけど…ロンドンで工藤君…蘭ちゃんに告ったらしいねん…」
平次“什么事？”和叶“他们让我们2人留在这里，也许你听说了工藤君，不过工藤君可能，在伦敦向兰告白了”
平次『え？』 和葉「せ、せやから言うわけやないんやけど…じ、実は…」 平次「……」
平次“什么？”和叶“那个不是令我说这个的，不过事实上”，平次“......”
和葉「実はアタシも…前からあんたの事が…（目を瞑り）め…めっちゃ 好っきゃねん！！」
和叶“事实上...我从以前开始就...(闭眼)我...我很喜欢你！！”
和葉「―って…いてへんねん！？平次！？」
和叶“咦，他不在这里！平次！？”
（顔を赤らめた）高木「は、服部君なら話の途中で駆けてったよ！」 和葉「ど、どの辺で！？」 高木「じ、じつはの辺りで…」
(脸红)高木“服，服部君在谈话途中就离开了”和叶“在哪里谈话的”高木“其实就
在这里”
ニヤニヤする平次「おい…工藤ォ（ハート）親友のオレに話さなアカン事あるんとちゃいますのん？」
平次笑着“喂，工藤(❤)你有什么事要对你的最好的朋友说吗？”
コナン「ねーよんなもん…」 蘭「ホント仲いいね…」 和葉『コナン君にジェラシーや…』
柯南“没有咧”兰“你们真的很合得来”和叶“我很羡慕柯南”
事件は解決できたけど、和葉の思いは届かず… 40号から再開
最后一页结尾：■ 虽然案件解决了，和叶的思想没有到达，下期从第40期开始
连载哪两话魔术快斗？ 魔术快斗更新啊，第五卷吗？ 快斗快斗快斗！！已经激动起来了。TV和漫画同时更新啊！！还是时隔这么多年之后。。。。。 八月果然是基德月吗？ 回复 Conan#1 的帖子
快翻译吧。。期待~~(-27-) 我很喜欢你这句话说出来就算是表白了 本帖最后由 毛利Ran 于 2011-7-30 20:37 编辑
哈哈。。。原来和叶说喜欢时，平次早就跑了...
跟着高木还以为和叶喜欢他啊~！
这样就失败...
=v=快斗连载啊...嘿嘿...
http://bbs.aptx.cn/data/attachment/album/201107/30/2045175fy4l1lidil69v1b.jpg MK終於有更新了！！激動！！ 和叶对平次的告白-怎么失败？{:4_394:} 平次你这个EQ比新一还低的！！！。。。。
和叶的表白大作战啥时候能成功呢。。。。 表白又水掉了。。。
为什么基德一上柯南就停掉了，TV和漫画都是。。 哎，柯南未完基德又开始咯...