论坛 › 日卖新闻 › 关于长春版71卷的问题

leiwucanghai 发表于 2011-8-27 22:06:07

{:4_391:}oh

〖Sola】 发表于 2011-8-27 22:37:40

不惊讶了……
长春那边都道歉了……

这次失误大了点~
原谅吧~
不过VOL.72一定不能出问题！！！！！！！！！！！！！！

yayashadow 发表于 2011-8-28 09:52:23

温夏 发表于 2011-8-28 10:09:15

回复 心理医生 的帖子

71最后一页有/D 。。

stephaniel 发表于 2011-8-28 10:42:00

我是在书店买的 也和你的一样的

8820012 发表于 2011-8-28 14:48:33

〖Sola】 发表于 2011-8-27 22:37 static/image/common/back.gif
不惊讶了……
长春那边都道歉了……



哪里有道歉??能给个连接吗?

你好江戶川 发表于 2011-8-28 15:59:43

不是卓越的問題吧=___=表示這裡書店買的也是這樣的……

微笑的鱼 发表于 2011-8-28 16:09:00

这次71还没去买，怎么就出现这种问题，不知道能不能再印一版

死亡の裁定 发表于 2011-8-28 20:28:36

因为整本漫画的纸张触感好了不少，有一瞬间我还以为长春良心发现......

Kaito_キツト 发表于 2011-8-28 21:56:13

还真是这样
不过我的纸质没问题
但是哪个小图的确实和你的一样

爱文smile 发表于 2011-8-29 13:56:25

我的也是这样，而且现在的图片中一些日文的象声词都不翻译了，我都读不懂

工藤稻二 发表于 2011-8-30 12:36:35

一直觉得长春出版社不厚道，销量不好的，就不发行，像柯南助手特别篇出到33就没后文了，据说是销量不好不发行了，而且质量也很差，经常有错别字，以前的魔术快斗也这样。相比人家台湾的青文做的就很专业，无论书质还是系列的品种都很全，还有自己的销售官网。相比长春的那个官网动不动就上不去，信息更新的奇慢无比，搞到现在还要关注他们的微博，那还要官网做什么？看来以后有条件，还是要收原版的，代理的都不靠谱

爱新某柯 发表于 2011-8-30 13:03:24

应该不是卓越的问题，我的在当当买的，也有上述问题。我把71和前面的对比了一下，除了上述问题之外几乎没什么差别，但这也不能证明是不是盗版...希望72卷会好一点吧。

心理医生 发表于 2011-8-30 21:13:57

本帖最后由 心理医生 于 2011-8-30 21:15 编辑

爱文smile 发表于 2011-8-29 13:56 http://bbs.aptx.cn/static/image/common/back.gif
我的也是这样，而且现在的图片中一些日文的象声词都不翻译了，我都读不懂 ...

“日文的象声词不翻译”据说是小学馆官方的意思，
日方表示象声词也是漫画图的一部分，不得擅自修改。
楼上是不是说，应该在分镜之间的空白处注释一下呀。。。。。。

心理医生 发表于 2011-8-30 21:17:21

工藤稻二 发表于 2011-8-30 12:36 static/image/common/back.gif
一直觉得长春出版社不厚道，销量不好的，就不发行，像柯南助手特别篇出到33就没后文了，据说是销量不好不发 ...

国内引进版的漫画的确比台湾版差远了。。。很不专业。

爱文smile 发表于 2011-8-31 02:54:20

回复 心理医生 的帖子

对呀，至少应该标识一下。原来这是日方的意思呀，也难怪。不过这样看起来怪怪的，有点不像在读汉化版的漫画！

遗忘飞扬 发表于 2011-9-1 15:26:54

我前天也买了71……册侧脊倒没注意，但内页印刷真的比70差好多。
另外翻译前后居然不一致，明明开始还是阿瑞斯，后面半本就变成另一个名字了……

哆哆使者 发表于 2011-9-5 11:51:14

坐等第2版印刷出炉，各位觉得要等多久？

LayKeng 发表于 2011-9-5 21:24:50

8820012 发表于 2011-8-27 11:13 static/image/common/back.gif
柯南迷终于忍不住发帖了啊.其实我早想发帖的!!!我以为我买的是盗版.

强烈要求长春的负责人出来说说到 ...

然后第一版退回么=。=
包邮么亲~

peter2022143 发表于 2011-9-8 17:28:51

有部分书是缺页的~~我买的第一本71从96页直接跳到136页。。。悲剧啊

查看完整版本: 关于长春版71卷的问题