听不懂....
听不太懂= =有翻译就好了~
感谢分享~~~~
回复下载...........
谢谢楼主~~练听力……
过来瞧瞧，还以为这个以后没人发了呢，支持LZ，希望能全部收集~
哇哦哦哦哦激动了激动了~
解压失败。。。请问怎么修复？？
(-2-)终于有第二回可下载了。。。
这是个神马东东……
FLV格式有些蛋疼
支持下正太RADIO
谢谢哟，虽然目前我不明状况= =但是看到山口的名字很激动阿有木有！！高山还有山崎，有木有！！！！
謝謝分享,, 聽一下..
本帖最后由 daat1928 于 2011-8-30 05:10 编辑
翻译初稿
第一回
高山南 北田 山口胜平 諏訪
名侦探柯南radio
大家好！终于开始了 名侦探柯南radio 那么接着是 动画片名侦探柯南 柯南的配音高山南 这个节目就是关于这部动画从表面到深层 从深层到表面 从深层到深层等等东西进行详细说明的 助手就是这位
大家好 我是担当名侦探柯南radio的出品人北田 大家多关照
请多关照 好严肃的面孔 没事吧
没事
那么 赶紧的 来做这个节目的说明 那么 作为助手 北田你来说明这里可以么 请
这个节目向大家传达动画名侦探柯南各种各样的魅力
原来如此啊
就是这样的节目 决定从2011年8月开始配信 在读卖电视台的特别网站上每个月2回 预订在第一周第三周的礼拜六配信
改在第一周第三周啊 原来如此
更有甚者 每日radio也有配信 希望大家一定要听听看
尝试番组？要说是尝试番组的话 也就是尝试size？
虽然会这么觉得啦 但是不就是radio嘛
真的吗？不是版本不一样嘛 和刚才不一样啊 嘛嘛 接着 这个也有请嘉宾吧？
对 每回都有嘉宾
每回都有嘉宾 啊 这里已经有个人想说话了 第一回的guest光临了 是这位
啊 大家好 我是工藤新一和快斗基德的cv山口胜平
诶 怎么感觉不帅气
啊 不会不会 现在正在一点点膨胀中
稍等稍等 好久不见啦
的确好久不见啊
你说在膨胀是什么在膨胀？
啊 怎么说呢 很厉害啊 我感觉我身体现在就像宇宙一样 就好像反复膨胀收缩的宇宙一样 一直在膨胀 在我内部就像有个大乐队似的
真的？
不仅如此 还很硬
诶 和平时不一样啊
诶 平时倒是轻松的感觉 平时都是被新人说你没啥烦恼
啊哈哈哈 继续啊 继续
诶 真的？这样啊 继续？这不是已经继续着嘛 名侦探柯南的出品人都在 就变得很期待这个节目嘛 稍微问一下 出品人也在认真的干吧 首先是 我们两个 的确是好久不见啦 2个月了？
但是要说和南一起做radio还是第一次啊
明明是十年都一直在一起 为什么到现在为止都没有过啊
本来这样的radio都是第一次嘛
首先 为什么现在啊 就是过了15周年的现在？
这就正是15周年的企划啊
真的？
真的 明明就这么持续15年radio蛮好的 听众觉得呢
我会努力的
这肯定就是得看听众的反响了
的确
正是如此
真的？
要是还行就一直持续？
稍等 还真是随随便便啊
还没那样的企划啊
今天可是最强组合啊 一般不会出现的
别这么说 会很寂寞啊
两位没事吧 character方面
没关系
肯定没关系 真相只有一个嘛
要是有两个三个就会很困扰
愉快的进行吧
那么 这节目是有很多环节的 嗯 接着要介绍 首先 喂 不要哈哈 为了radio啊 那么 第一回 差不多进入节目中吧
名侦探柯南radio 柯南マニアックス（中文不知 = =）
撒 柯南マニアックス 可是マニアックス哦！
不觉得很厉害么
这个环节就是关于名侦探柯南各种各样的事情无所不谈
啊 无所不谈 这很厉害啊
的确 是畅所欲言啊 那么转换一下也可以吧
啊 那可是character大崩坏了
character大崩坏 稍微有点问题
尽可能从角色出发 在角色的范围之内
啊 那本来就是不知道所谓的范围啊
嘛 那就是大人懂的了
喂 看上去是大人 其实是小孩子啊 你居然不知道
我们好厉害啊
是啊 你倒是觉得我精神年龄是多少啊
也不喝酒呢
的确不 的确不太行
那就是七岁吧
可能稍微大一点吧 稍微弄个两位数嘛 那么 北田想听什么
果然 最想听的就是 因为15周年所以这个radio开始了
喂 太沉重了好么
诶？沉重了？那么大家一起来的话不就乱七八糟了嘛
喂 超沉重啊
诶 我稍微有点沉重 能不能帮我缓解一下
那么 就我们来说吧
所以这次的谈话主题就是 面向15周年的初次radio山口胜平感觉如何？
啊 果然名侦探柯南可以持续这么久 多亏了平时一直在看的饭们啊
的确啊 真的是 因为有很多爱着柯南的人在啊
所以为了作为回报 我们今后也必须努力
的确 这样可以么
诶
不对么
我是觉得还好啊 胜平好像觉得不行
喂喂 那指责算什么啊
不能指责啊！
开始就说了不可以这样了
但是 虽然刚才就开始乌鲁乌鲁的 诶 稍等 要是胜平爆炸了 那这节目一回就演完了啊
还想长久做下去呢
为了做得长久努力着 那么我来说
请
首先 高山桑 配音柯南 留心的事情是什么
要说留意的事情 其实也没什么啊
也就是说嘛
就是挺普通的
就那么日常？
是很日常的 要说日常 年间的日程都是柯南的 一年都是这样的角色
一直在做习惯了啊
也就并不是特别的在做 这就是规律这就是生活 平时的生活中就有着江户川柯南
也就是说 完全问错问题了
什么15周年嘛 就弄得好像一周年纪念似的 的确啊 倒是工藤新一？工藤新一不是和怪盗基德有一起出现的时候嘛啊 倒是一开始刚两个一起出现的时候会想到底怎么办 随着他们一起出现渐渐就找到差别了
啊 这样 能懂的 一个个出现的时候 新一啊之类的
两个一起出现的时候就想怎么把两人演得区分开 但是让人吃惊的是 新一的时候 因为我心中新一一直就是the max的 kid出现的时候就胜过了这种max 但是果然还是有新一的感觉出来 但是最近渐渐演kid就觉得新一其实很热血
嗯 超热血
就觉得渐渐和新一区别开了 感觉反而是kid的出现更好感受到了新一 还有就是柯南出现时候的kid 那里呢 完全不一样呢
对对 对待柯南时候的立场就是不会动摇的 但是还是会出现柯南未来的样子
对对对
在看不见的地方超级矛盾的
那么再来一问 虽然和收录的人在一起 像幕后之类的 平时看着动画时候的感想 啊 关于幕后的问题 我自己就是啊 像我这个存在本来就是幕后啊 那么 这周胜平有什么幕后故事？
因为以前一直在 那么好久之后再来的那种重逢感
完全是自己的感受啊 完全不关角色的事啊
完全就是幕后故事
这么说没关系么
没关系 虽然我很在意啦
嘛 因为新一没有一直出现啦 然后根据案件少年侦探团也会有不出现的时候 因为不知道 和[某人][某人]（少年侦探团的cv 不清楚）等人总有好久不见的感觉 然后[某人]也是 啊 我也是上次见过胜平就没来过
诶 这样啊 的确呢 根据内容侦探团有可能完全不出现 或者相反一直出现 大叔和小兰一直休息的情况也有的 因为有各种角色啦 所以会这样 因为干了这么久 所以大家总会有点和角色相似的地方
的确像了 我时不时觉得动画真可怕啊
可怕 嘛
就角色来说诶
你们要注意着说啊
灰原啊 很严肃呢
的确超严肃的
怎么说呢 因为一点点被侦探团接受 在一点点变化呢
的确的确
虽然有段时间很沉闷 现在嘛 一直到我家
我家 噗 你家
我们的家里嘛 就是借宿嘛 到现在还是胆战心惊的 这个嘛 还是有点害怕的
原来如此
果然对于小兰还是一直在暗暗观察 灰原一直在关注呢
回头一看就是她的感觉
稍微之前的episode 新一在拿到药的时候灰原完全就是……
的确
那么 就是这样 话题继续着 但是到了时间
真是可惜
这个环节マニアックス关于很多事深入讨论了 大家也就关于目前为止的话题回顾一下吧 要是发现了柯南的魅力就好啦 这些话不会写在fan letter里的
糟了 糟了
名侦探柯南radio conan's mail box
这个节目事先向听众收取了message
诶？
事前有了？这样的？明明是第一回 为毛为毛？be one的message
其实呢 这周之前在读卖电视台的名侦探柯南公式homepage有个制作blog 在那里进行了告知 就关于面向这个收录的大家争取message 类似想要听这样的啦 之类的 要求这样的问题之类的 进行了收集
干得不错嘛 北田
真的得到了很多message
谢谢
真的想要介绍很多message
诶？我们？
北田来介绍不更有趣？
反正也是你的blog嘛 怎么要我们来介绍
明明去了北田的blog 却要我们来介绍
那么 到底是什么问题呢
真是期待啊
超级异口同声
好不容易投稿的大家 对不起 由我来介绍 来自はかっから桑的message
谢谢
肯定会很热闹啊 现在就很期待呢 能不能快点到八月啊
已经到了呢
提问：觉得和柯南里的那个角色性格相似？
和自己性格相似？到底是？的确和新一像 但是和快斗 kid也有相似的地方 但是暗自觉得最像的是[某人]cv的目暮警官 觉得和我超级像啊
啊 的确有这种感觉
啊 稍微有点撒娇的感觉 原来如此啊
好想让美紗緒来当guest啊
现在是警部啊
最像的我果然还是柯南 我的话感觉性格更加闷骚
诶 是说热血？
虽然也有热血啦 但是果然还是最像了 会变得像啊 虽然搞不清是自己倾向角色呢还是角色倾向自己 但是渐渐就相似了 北田呢
我？喂 谁也不想知道吧
但是制作人也有一个角色不是很有趣嘛
我完全沉浸在问题中 完全没有思考啊
喂 完全不听别人说话啊
你相似的角色是哪个啊
不听别人说话的 my pace 的角色
元太
啊 原来如此啊 撒 说说看吧
接下来的问题 来自ゆず桑
谢谢
可以让高山和山口说一说バーロー（傻瓜）两个人都不太听到说呢
バーロー
和刚才说的完全不一样啊
这位听众一直很享受柯南 一直期待着 动画电影都一定去看
啊 谢谢 真高兴
都已经十五年了 容易厌倦的我却一直喜欢柯南 都有着这样在应援的人
好高兴啊
那么 请一定说一说吧 那么大家 大service哦
那么北田要不要一起？
啊 会有投诉的
原来如此 不可以这样做
那么看着脸说吧
1~2~
バーロー
这样的感觉？
听众 对不起 这样可以么
没关系么
虽然努力了
两个人一起说不曾有过啊 这个大概会成为珍贵的バーロー
啊哈哈 珍贵的バーロー 好奇怪啊
好有趣
那么这个环节就是我向大家募集想要问的想要做的事情的环节 请多关照
名侦探柯南radio 諏訪的小屋
那么现在时諏訪的小屋环节 这个环节是由名侦探柯南的主制片人諏訪来讲述动画的情报 这不是很厉害么 那么 马上有请登场
yeah
哇好厉害 和北田完全不一样啊 超受欢迎的
感谢大家 请多关照
yeah 有种諏訪桑的签名大家都在求的印象
虽然这样的印象但是我一直都听radio 大概40年前了 这次听说了radio的事 觉得无论如何都要由我来让北田当助手 由主制片人拜托了助手啊 这回去拜托了
好厉害啊
所以得到了小屋这个环节 关于动画的情报之类的 虽然每周在做 但是已经好多年了 然后像高山桑和山口桑
喂 不用加桑的 突然间 是radio啊 瞬间觉得说谁啊 像平时一样嘛
像高山 山口这样anime民 也就是很不错的动画人 像大家进行介绍
请介绍吧
但是超久之前就想要写了
这也不错嘛 借这个机会
借这个契机 因为反反复复也成长了 虽然这和小屋完全无关
那么 赶紧说说关于情报的事情吧
的确啊果然到了八月 就像大家都知道的 名侦探柯南sp怪盗基德祭典 这个啊 不能不看的 这个情报今天先说一下 八月六日放送 这个是magic 快斗为题目的 青山刚昌老师的原作动画化 这个可是画名侦探柯南之前老师就画的 是魅力之作啊
这个在八月六号13号连续2周 关于怪盗基德的有趣故事2部 希望大家期待
诶？2部？
对 8月6号 13号 连续两周
诶 两周啊 还以为是整个八月的 原来不是啊
虽然很遗憾 整个八月虽然基德都出现 那个是所谓的另外的故事 也就是作为magic快斗的故事
原来如此
基德是每周都出现啦 柯南里面
山口的视线渐渐变得严肃了啊
变得兴奋了
在八月六号 魔术快斗中怪盗基德的繁忙约会
诶 约会了？
对 约会 在怪盗基德那边 青子 也就是警部的女儿 连个人 也就是男主角和女主角的二人世界 关于那两人有趣的话题有很多 这次是假期的话题 为什么会有这样的企划呢 因为名侦探柯南都演了15年了 关于柯南啊 他的家人啊那些要素大家不都知道嘛 突然关于怪盗基德 诶？这到底是啥？或许会有这样感觉的观众
虽然目前为止的sp之类也有演到 但是认认真真的介绍好像没有呢
的确没有这样的类型呢
虽然演过几回 作为怪盗出现
但是怪盗基德到底是什么人？果然还是不能马上反应出来
也就是说看了这个就能知道怪盗基德的弱点了？
能知道
啊 糟了
真的可以知道
这样的话就不能不看了 柯南不看不行的节目啊
就是这回事啊
就是说啊
再说了为什么基德知道柯南的真实身份这点我超级在意的
那就是因为看了名侦探柯南啊
就是说嘛 就是这回事啊 所以说 就是嘛 我看这个就对了就说怎么知道是工藤新一的嘛 激烈讨论过的
我可是从第一话就一直看的
原来你在看的关系啊 我知道了 我也得去看 看了就知道了
基德的世界看了之后 下周下一话 八月下旬 就可以知道了
或许是关于那个话题呢
那个可是老师精彩的话 可以说是为了那个的准备 不管怎么说是怪盗基德祭典 也就是说可以看到双重色彩的怪盗基德咯
的确呢 名侦探柯南里出现的kid果然还是恶魔角色 作为柯南的对手 被叫做是怪盗 magic快斗时候的kid的身份还是有不同的地方 两个 虽然也不能说是两种类 但是可以看到不同的一面
那真不错呢 值得期待呢
那么 有没有关于柯南的消息呢
15周年 顺利的有很多事情 还需要多听这个广播呢
现在开始值得期待呢 今天就到此为止的感觉呢
那个现在不说不要紧么 諏訪桑
啊 怎么有啥消息？
啊 怎么了 想说么
那个 好好看八月6号13号的放送的话 这可不能不说 仔细看 会有什么人物出现的 隐藏角色之类的
原来如此 那么要看到画面的每个角落啊
对 仔细看每个角落会有啊呀呀的感觉 请期待 虽然这么说 但是regular一定都已经知道了 要是看完第一次再听这个或许不错呢
或许也有看完了再听的人嘛
的确如此呢
这么说的确是
所以之前完全没说 现在虽然说了 嘛 ending曲目换了 这个八月不得不听 再看了第一话再听广播的大家 这里不做参考绝对不行 因为那个ending只有四次 虽然看了的第一回就知道了 是[某人]（不清楚是谁= =）
喂喂 这不都说出来了么 嘛 说不定也有想看的人
没事没事 都知道了嘛
吓了一跳呢 也就是说 这个环节就是諏訪关于柯南的最新情报的播报 敬请期待 以上 就是諏訪的小屋
[有人模仿了关门的声音]
嘿嘿嘿 侦探柯南radio 那么 给您播送的名侦探柯南radio 第一回的放送差不多到了结束的时间了
很有趣呢
柯南做广播原来就是这样啊
虽然完全不想说话 到底怎么办？作为节目要一个小时完全不行啊 这个大概30min？
对 30min左右
啊 真的 很感谢大家 以后再听哦 那么 下一回 预订8月20日配信 那么下回的guest 怎么回事嘛 不是还有怪盗基德的cv山口嘛 下次也是 然后还有一位 山崎酱兰姐姐啊
也会到这里来呢
节目大募集大家的来信 那么关于环节再一次 柯南マニアックス是关于想让嘉宾回答的和做的事情 想说的想问的环节 conan's mail box是关于我或者角色guest的问题 这个也差不多的感觉呢
关于角色的要求呢
然后諏訪的小屋是关于向諏訪询问动画的情报和制作的密话之类 大募集 邮件邮寄到这个页面登载的地址 尽量多多来信啊 请多关照啊 真的很亲切呢 和北田一起
我有种打扰的感觉呢
真的没关系的 那么和下次放送的主题契合的 为您播送的是高山南和
山口胜平 以及
北田です
喂应该是北田でした吧 再来一次哦 为您播送的是 高山南 和
山口胜平 以及
北田でした
就でした吧
那么 see you next time byebye
我的眼睛瞎了 耳朵聋了 胳膊断了 求好评 求rp 求ww 求cb
回复 daat1928 的帖子
感谢这位朋友！！！
非常感谢！！！
谁给翻译一下呗
这个话说貌似很不错呢~~
这几个人太棒了！！！！！！！！！！
支持楼主，顶个