论坛 › 新兰联盟 › 世界末日，今月，波浪滔天★诺亚方舟０１号★序★新兰水楼

帝丹校长 发表于 2012-1-26 20:17:03

外媒频现中式英文

　　2010年，中式英语“ungelivable(不给力)”风靡网络，似乎标志着一个从“中国人背英语单词”到“中国人造英语单词”的跨越性时代拉开帷幕。《纽约时报》称此事“非常酷”。


　　过去那些被“peoplemountainpeoplesea(人山人海)”、“watchsister(表妹)”等中国式英语翻译弄得云里雾里的老外，开始慢慢觉得“中国制造”的英语“很有意思”。


　　美国“全球语言监督”机构的报告显示，自1994年以来国际英语增加的词汇中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。专家认为，随着中国国力的提升，中国文化正对世界文化形成强烈补充。


　　英国《经济学人》杂志在报道中国男多女少的现象时，将未婚男子“光棍”直接翻译为“guanggun”；美国《纽约客》描写中国大陆新一代时出现了一个词“愤青”(fenqing)；诸如英国《卫报》等媒体还出现了描述“关系”的“guanxi”一词。

帝丹诗人 发表于 2012-1-26 20:23:40

平南寒夜 发表于 2012-1-26 20:03 static/image/common/back.gif
其实我感觉一个人在家的感觉很不错92

小时候我爸妈把我和我姐扔家里，大晚上吓死了不敢睡92

Cici_MM 发表于 2012-1-26 20:28:28

平南寒夜 发表于 2012-1-26 19:18 static/image/common/back.gif
家里没这么干过
一般都是用大锅盛水也够用了
而且浴缸离厨房远用水不方便


表示
我家盛水都用水桶
浴缸神马的还是太大了

平南寒夜 发表于 2012-1-26 20:35:58

帝丹诗人 发表于 2012-1-26 20:23 static/image/common/back.gif
小时候我爸妈把我和我姐扔家里，大晚上吓死了不敢睡92

噗
这是几岁的事
我小时候经常一个人回家，但是还没你们这么夸张92

平南寒夜 发表于 2012-1-26 20:36:33

Cici_MM 发表于 2012-1-26 20:28 static/image/common/back.gif
表示
我家盛水都用水桶
浴缸神马的还是太大了

我也是这么觉得。。

平南寒夜 发表于 2012-1-26 20:36:54

扫描仪的效果居然还不及相机。。。

江虎川 发表于 2012-1-26 20:54:45

平南寒夜 发表于 2012-1-26 20:07 static/image/common/back.gif
刚才来了通新疆巴音郭楞的电话
居然说话的还是四川口音7

这是个地名吗

江虎川 发表于 2012-1-26 20:55:23

平南寒夜 发表于 2012-1-26 20:35 static/image/common/back.gif
噗
这是几岁的事
我小时候经常一个人回家，但是还没你们这么夸张92

小学的时候吧

冰封兰蝶 发表于 2012-1-26 20:59:11

喵喵回来了。。。大家晚上好啊~~~(-31-)

江虎川 发表于 2012-1-26 20:59:32

Cici_MM 发表于 2012-1-26 20:05 static/image/common/back.gif
谁说的
噗是
豌豆射手的语气词

又没有僵尸为什么会有豌豆射手m1 (43)k

江虎川 发表于 2012-1-26 20:59:49

冰封兰蝶 发表于 2012-1-26 20:59 static/image/common/back.gif
喵喵回来了。。。大家晚上好啊~~~

冰猫猫晚上好啊

冰封兰蝶 发表于 2012-1-26 21:02:12

水水。。划划。。喵~~~~(-22-)

平南寒夜 发表于 2012-1-26 21:08:28

江虎川 发表于 2012-1-26 20:54 static/image/common/back.gif
这是个地名吗

是的
我还是第一次见

江虎川 发表于 2012-1-26 21:08:51

平南寒夜 发表于 2012-1-26 21:08 static/image/common/back.gif
是的
我还是第一次见

你手机显示的吗m1 (92)k

平南寒夜 发表于 2012-1-26 21:10:25

江虎川 发表于 2012-1-26 20:55 static/image/common/back.gif
小学的时候吧

有两个人怎么还那么害怕92

平南寒夜 发表于 2012-1-26 21:10:58

冰封兰蝶 发表于 2012-1-26 20:59 static/image/common/back.gif
喵喵回来了。。。大家晚上好啊~~~

冰猫猫晚上好m1 (92)k

平南寒夜 发表于 2012-1-26 21:11:46

江虎川 发表于 2012-1-26 21:08 static/image/common/back.gif
你手机显示的吗

是啊
他好像要找谁，我问他是谁，他问我是谁m1 (92)k

平南寒夜 发表于 2012-1-26 21:12:10

我妈和我弟回来了m1 (92)k

冰封兰蝶 发表于 2012-1-26 21:12:22

大家都晚上好的说。。。喵帮你们断楼。。。

Cici_MM 发表于 2012-1-26 21:12:59

江虎川 发表于 2012-1-26 20:59 static/image/common/back.gif
又没有僵尸为什么会有豌豆射手

乃肿魔知道没有僵尸
乃没看见
不代表木有

查看完整版本: 世界末日，今月，波浪滔天★诺亚方舟０１号★序★新兰水楼