之之 发表于 2012-1-23 13:03:56

嗯         

nedvd 发表于 2012-1-23 14:48:44

又是本厅刑事恋爱物语，最喜欢的高佐配。

feng1990 发表于 2012-1-23 15:48:24

哈 很给力的案子嘛 期待高木佐藤的新发展~~
支持民工汉化~~

camera 发表于 2012-1-23 16:46:12

首页终于没有四眼了。。。

feidx 发表于 2012-1-23 17:53:00

我要主线~~~

zyj8881357 发表于 2012-1-23 18:06:03

安室的目的应该是不想让灰原出现在宣传册上，后来发现灰原没来，所以不用做了，安室应该是来保护灰原的，我现在比较在意冲矢

J657459659 发表于 2012-1-23 21:50:07

骗人那，传说中的主线呢！

cambridge910926 发表于 2012-1-23 22:35:11

警视厅系列啊~希望高木佐藤能快点修成正果啊~

lbylbtlbylbt 发表于 2012-1-24 19:11:11

第一次看漫画版的~~大爱~~~

爱文smile 发表于 2012-1-24 22:06:07

新年回来，翻翻新帖，民工辛苦了

万年小正太 发表于 2012-1-25 11:35:59

高佐死拖不结婚，当心成剩男剩女······

永恒之光 发表于 2012-1-25 17:08:30

回复 万年小正太 的帖子

我吃惊地发现安室的那句话翻译的版本不一样，这里是，这件事情已经不用做了，但是在九九漫画里是，因为已经没事了，这是怎么回事？翻译有点不同了

万年小正太 发表于 2012-1-25 18:13:04

回复 永恒之光 的帖子

感觉是有微妙的差别，但不好表达（语文功底不好~捂脸~），这句话还挺关键的，毕竟是黑皮二号说的，挺敏感，本人不懂日语，还希望懂日语的筒子研究一下。

与月同行 发表于 2012-1-25 19:24:55

感谢汉化！
希望高木警官可以逢凶化吉

乐活XY 发表于 2012-1-25 22:12:21

顶顶，期待下一期中！！！！

wintanRS 发表于 2012-1-26 17:40:24

是和陶器家的时间很像，但是我怎么看怎么像是打击报复啊？......

再见清晨 发表于 2012-1-26 22:19:12

这个啥情况！！！！！？？？？？？？？

J657459659 发表于 2012-1-26 22:41:53

更新有点慢啊，没有图源吗？{:4_384:}

若卿姗姗 发表于 2012-1-26 22:43:06

回复 永恒之光 的帖子

英文版的翻译是“Because that purpose has already disappeared”
看起来是包含了两种中文翻译的意思啊…

永恒之光 发表于 2012-1-26 23:27:33

回复 若卿姗姗 的帖子

最后一个单词是消失的意思，但在语境下也可以翻译为，没，的意思，这件事已经不用特地做了？特别是已经没事了？
不过感谢提供的英文版
页: 1 2 3 4 5 6 [7] 8
查看完整版本: [民工汉化][FILE804 来自高木警官的礼物][是不是没有年三十就不用大扫除了呢（笑）]