论坛 › 新兰联盟 › 冬日の温泉☆睦月★新兰水楼

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 12:41:55

洝瀞、 发表于 2013-1-29 12:25 static/image/common/back.gif
就是啊所以才说seed是偶像剧

(-11-) 这本来就是偶像剧。。。。我喜欢面具男。。。我也是奇葩。。。

鑫森淼焱垚 发表于 2013-1-29 12:44:34

平南寒夜 发表于 2013-1-29 00:05 static/image/common/back.gif
其实不需要那么惊讶。。

其实当时我是很惊讶的

洝瀞、 发表于 2013-1-29 12:52:47

鑫森淼焱垚 发表于 2013-1-29 12:41 static/image/common/back.gif
为了安全还是回同人区吧

好的这就回去{:5_434:}

洝瀞、 发表于 2013-1-29 12:53:11

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 12:41 static/image/common/back.gif
这本来就是偶像剧。。。。我喜欢面具男。。。我也是奇葩。。。

严重同意=-=面具男就是个奇葩

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 12:53:29

春节假期，和亲戚朋友一起聚会娱乐，本是件快乐的事情，但不少“80后”却心有隐忧，没工作的被催着工作，没结婚的被催着相亲，结了婚的被催着生娃。面对亲戚朋友的询问，他们承受不小的压力。记者随机调查了50名“80后”，他们来自各行各业，其中38人都被不同程度地“被催”过。其中60%被催着结婚，15人被催生娃。


(-22-) 好好笑

鑫森淼焱垚 发表于 2013-1-29 12:57:19

洝瀞、 发表于 2013-1-29 12:52 static/image/common/back.gif
好的这就回去

同人区见。。。

Sabrae 发表于 2013-1-29 13:27:50

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 12:53 static/image/common/back.gif
春节假期，和亲戚朋友一起聚会娱乐，本是件快乐的事情，但不少“80后”却心有隐忧，没工作的被催着工作，没 ...

皇上
乃没有
被催过嘛

DarthVader 发表于 2013-1-29 13:40:55

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 12:53 static/image/common/back.gif
春节假期，和亲戚朋友一起聚会娱乐，本是件快乐的事情，但不少“80后”却心有隐忧，没工作的被催着工作，没 ...

m1 (43)k

纯表情~ 补字字

江虎川 发表于 2013-1-29 13:51:12

真没意思
人去哪了

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 13:54:40

Sabrae 发表于 2013-1-29 13:27 static/image/common/back.gif
皇上
乃没有
被催过嘛

工作，曾经。。前年的春节，我在家待业（其实还没毕业

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 13:56:14

“天才小熊猫”翻译的《甄嬛传》演员表──甄嬛的英文名是“Real Ring”（真的环），叶答应是“Leaf agree”（叶同意），安常在成了“Safety always here”（总是很安全），曹贵人叫“Cao so expensive”（曹好贵），气势逼人的华妃乾脆翻成“Hua fly”（华飞）。

他网友再接再厉，挑战难度颇大的经典台词。如“这真真是极好的”，被翻译成了“This really really good enough”，华妃那句“赏你一丈红”，则被解读为“Give you a 3.3333 meters red（一丈等于3.3333米）”。

(-22-) 好好笑

Sabrae 发表于 2013-1-29 14:32:23

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 13:56 static/image/common/back.gif
“天才小熊猫”翻译的《甄嬛传》演员表──甄嬛的英文名是“Real Ring”（真的环），叶答应是“Leaf agree ...

有些东西
再怎么翻译
也会失去原味的

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 14:35:45

Sabrae 发表于 2013-1-29 14:32 static/image/common/back.gif
有些东西
再怎么翻译
也会失去原味的

这个，是搞笑版

不过的确，翻译，不能表达出精髓的

Sabrae 发表于 2013-1-29 14:42:34

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 14:35 static/image/common/back.gif
这个，是搞笑版

不过的确，翻译，不能表达出精髓的

中国的语言
博大精深
很难理解

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 14:47:19

Sabrae 发表于 2013-1-29 14:42 static/image/common/back.gif
中国的语言
博大精深
很难理解

(-11-) 哈利波特看中文版也是怪怪的

Sabrae 发表于 2013-1-29 14:50:22

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 14:47 static/image/common/back.gif
哈利波特看中文版也是怪怪的

皇上看着还好
我没有看英文版
所以感觉不出来

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 15:30:33

Sabrae 发表于 2013-1-29 14:50 static/image/common/back.gif
皇上看着还好
我没有看英文版
所以感觉不出来

(-12-) 世界应该要和机械一样，只要有一种语文就好了

Sabrae 发表于 2013-1-29 15:35:40

EdoGaWa^CoNan 发表于 2013-1-29 15:30 static/image/common/back.gif
世界应该要和机械一样，只要有一种语文就好了

要是有个通用的
就好了
这样太累

平南寒夜 发表于 2013-1-29 15:38:03

Cici_MM 发表于 2013-1-29 07:43 static/image/common/back.gif
难道不是
他lp的
艺术照么

这个倒是有可能

平南寒夜 发表于 2013-1-29 15:38:31

Cici_MM 发表于 2013-1-29 07:44 static/image/common/back.gif
我
该
说什么好

只要点头就可以了(-24-)

查看完整版本: 冬日の温泉☆睦月★新兰水楼