云小天 发表于 2013-1-29 16:48:34

我就是来扔歌词的（我的歌声里 英版&日版）

本帖最后由 云小天 于 2013-1-29 22:45 编辑

我的歌声里
You exist in my song
词曲：曲婉婷
Composer&lyrics:Qu Wanting
演唱：曲婉婷
Singer:Qu Wanting
（英文填词by 云小天）

没有一点点防备                         without any precaution
也没有一丝顾虑                         and no more apprehension
你就这样出现 在我的世界里       like this you arrived    suddenly in my life
带给我惊喜 情不自已                  brought me one surprise    almost made me cry

可是你偏又这样                        however you were just doing
在我不知不觉中 悄悄的消失      I was aware of nothing but your quiet leaving
从我的世界里 没有音讯               in my world everything    lost meaning
剩下的只是回忆                           with only memories remaining

你存在 我深深的脑海里               you exist    oh~deeply in my mind
我的梦里 我的心里 我的歌声里    in my dream alike    in my heart alike    in my song alike   
你存在 我深深的脑海里                you exist   oh~deeply in my mind
我的梦里 我的心里 我的歌声里    in my dream alike    in my heart alike    in my song alike

还记得我们曾经                           remember that we've ever
肩并肩一起走过 那段繁华巷口   side by side walked along that bustling alley together
尽管你我是陌生人 是过路人      in spite of we were stranger    or called passer
但彼此还是感觉到了对方的         but finally felt something of each other
一个眼神 一个心跳                      the expression    in your eyes
一种意想不到的快乐                  the heartbeat brought me unexpected delight
好像是一场梦境 命中注定            seemed like a dreamland of a bride    without any fight

你存在 我深深的脑海里                you exist   oh~deeply in my mind
我的梦里 我的心里 我的歌声里    in my dream alike    in my heart alike    in my song alike   
你存在 我深深的脑海里                you exist   oh~deeply in my mind
我的梦里 我的心里 我的歌声里   in my dream alike    in my heart alike   in my song alike

世界之大 为何我们相遇                the world is so big    why we two encounter
难道是缘分 难道是天意                if it's not destiny    then what can it be

你存在 我深深的脑海里                you exist   oh~deeply in my mind
我的梦里 我的心里 我的歌声里    in my dream alike    in my heart alike    in my song alike   
你存在 我深深的脑海里                you exist   oh~deeply in my mind
我的梦里 我的心里 我的歌声里   in my dream alike    in my heart alike   in my song alike
你存在 我深深的脑海里                you exist   oh~deeply in my mind
我的梦里 我的心里 我的歌声里   in my dream alike    in my heart alike   in my song alike


---------------------------------
请指正或。。。献唱什么的吧^^云小天 2013.01.29

天草薰 发表于 2013-1-29 18:45:30

没有演唱版不幸福=~=

云小天 发表于 2013-1-29 22:44:13

本帖最后由 云小天 于 2013-1-30 02:22 编辑

（再来个日版的~）
我的歌声里            我が歌声に
词曲：曲婉婷      作詞&作曲:曲婉婷
演唱：曲婉婷      歌手:曲婉婷
（日文填词by 云小天）

没有一点点防备　　　　　　　　何の警備がなく
也没有一丝顾虑　　　　　　　　一つ配慮もなし
你就这样出现在我的世界里　　　そのまま君　我が世に入り
带给我惊喜 情不自已　　　　　　驚くほど　嬉しい

可是你偏又这样　　　　　　　　　しかしその君
在我不知不觉中 悄悄的消失　　　　何気なく　そっと消えたのに
从我的世界里 没有音讯　　　　　　我が世に君　音沙汰
剩下的只是回忆　　　　　　　　　　残るは思い出

你存在 我深深的脑海里　　　　　　いるよ　我が脳裡深くに
我的梦里 我的心里 我的歌声里　　　我が夢に　心に　歌声に
你存在 我深深的脑海里　　　　　　いるよ　我が脳裡深くに
我的梦里 我的心里 我的歌声里　　　我が夢に　心に　歌声に

还记得我们曾经　　　　　　　　　かつて二人は
肩并肩一起走过 那段繁华巷口　　　繁華な街角を　肩並みで通し
尽管你我是陌生人 是过路人　　　　すれ違い見知らぬ　人のに
但彼此还是感觉到了对方的　　　　　二人は相手を感じ
一个眼神 一个心跳　　　　　　　　一つ目つき　ドキドキ
一种意想不到的快乐　　　　　　　　一つ予想以外の嬉しい
好像是一场梦境 命中注定　　　　　まるで夢のように　運命のように

你存在 我深深的脑海里　　　　　　いるよ　我が脳裡深くに
我的梦里 我的心里 我的歌声里　　　我が夢に　心に　歌声に
你存在 我深深的脑海里　　　　　　いるよ　我が脳裡深くに
我的梦里 我的心里 我的歌声里　　　我が夢に　心に　歌声に

世界之大为何我们相遇　　　　　　　世界広く　何故逢えるの
难道是缘分 难道是天意　　　　　　　因縁なのか　天意なのよ

你存在 我深深的脑海里　　　　　　いるよ　我が脳裡深くに
我的梦里 我的心里 我的歌声里　　　我が夢に　心に　歌声に
你存在 我深深的脑海里　　　　　　いるよ　我が脳裡深くに
我的梦里 我的心里 我的歌声里　　　我が夢に　心に　歌声に

你存在 我深深的脑海里　　　　　　いるよ　我が脳裡深くに
我的梦里 我的心里 我的歌声里　　　我が夢に　心に　歌声に

新一or兰 发表于 2013-1-30 12:25:29

我参加我们学校的校园十大歌手比赛就是唱这首来着

蓝之国度 发表于 2013-1-30 19:09:35

给词找不着调

紫若冰 发表于 2013-1-31 21:16:02

求小天唱版！~~

keigetu 发表于 2013-2-23 22:13:22

我日语不够好，有些词没有假名还不会念~~ 要是能唱出来就好啦~~ 嘿嘿
页: [1]
查看完整版本: 我就是来扔歌词的（我的歌声里 英版&日版）