柯南99 发表于 2013-6-3 11:44:36

各位字幕组大神！跪求解答了！

如何把字幕内嵌去视频？
也就是硬嵌入
手机上不能看带字幕的，只能压制到视频中
MKVToolnixPortable只能软嵌入
如事务所的MP4形式的字幕，硬嵌入的。是怎么嵌入的啊？
我的视频格式是MKV

ericsz007 发表于 2013-6-3 13:16:41

呃，反正手机要求不高，你把视频文件和ass文件放在同一个文件夹，同名，然后用格式工厂随便转一个格式，字幕就被压进去了~~~其他方法不讲了，你说要把字幕渲染进去，这个方法我感觉是比较简单的了~~~

柯南99 发表于 2013-6-4 20:08:43

ericsz007 发表于 2013-6-3 13:16 static/image/common/back.gif
呃，反正手机要求不高，你把视频文件和ass文件放在同一个文件夹，同名，然后用格式工厂随便转一个格式，字 ...

压不进去，还是ASS，手机好像不支持

a1042397703 发表于 2013-6-4 23:20:12

这个应该发到技术交流区。。。
现在有些手机是可以播放外挂字幕的，只要把ass文件和视频文件放在同一目录，或者用手机播放器查找手机上的字幕应该可以播放。（要不然也不会那么多播放器有设置字幕颜色大小的选项了）
或者用一些方法压制MP4。因为我也不会所以就不说了
不过我知道用格式工厂是可以的，压制MP4，仔细看看参数，肯定是能压的

ericsz007 发表于 2013-6-5 13:18:54

柯南99 发表于 2013-6-4 20:08 static/image/common/back.gif
压不进去，还是ASS，手机好像不支持

你只要把视频和字幕文件同名放在一个文件夹，打开格式工厂转换字幕就压进去了，是压进去，不是嵌进去。如果不行，你在格式工厂里面转换的时候最下面有个字幕的选项，加载就行了，不过这样转换的字幕没有特效，字体是默认的，比较难看而已~~

慕容飞羽 发表于 2013-6-5 15:55:51

基本上格式转换工具都能压制进字幕，只是效果好坏的差别。格式不要用mkv等封装格式，转成mp4等格式就行了。

柯南99 发表于 2013-6-5 19:45:59

慕容飞羽 发表于 2013-6-5 15:55 static/image/common/back.gif
基本上格式转换工具都能压制进字幕，只是效果好坏的差别。格式不要用mkv等封装格式，转成mp4等格式就行了。 ...

是吗。谢谢，我试试
页: [1]
查看完整版本: 各位字幕组大神！跪求解答了！