hanzo 发表于 2003-10-23 14:53:55

[求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕

好象听说内嵌字幕的AVI是改不了的，那么mkv该怎么样改呢？
如果碰到错别字，自己也可以自行处理一下。%&05

sammyweed 发表于 2003-10-23 15:14:14

回复： [求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕

先把下载的字体的压缩包解压到windows\fonts里
然后，在MKV播放时候，任务栏有个绿色的箭头，这个就是VOBSUB，点这个图标点右键，选中倒数第3个，按TEXT SETTING里的一个按钮，在按FONT里面的一个按钮，里面有调整字体

hanzo 发表于 2003-10-23 21:54:13

回复： [求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕

哎呀，sammyweed，你误会我的意思了。
我是想问如何修改字幕，指的是字，不是字体啊！：）
但感谢这么详细的回音，能请再答一下吗？

chenchun 发表于 2003-10-23 22:35:40

回复： [求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕

mkv需要专用工具提取字幕文件，然后改好后，再用工具合并！
avi文件有单独的字幕文件，直接当作文本文件打开后就可以修改了！

hanzo 发表于 2003-10-24 08:07:27

回复： [求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕

1chenchun,你指的“avi文件有单独的字幕文件，直接当作文本文件打开后就可以修改了！”，那个是外挂字幕的AVI吧，这个我知道。那么内嵌字幕的AVI是否真没办法？
2 “mkv需要专用工具提取字幕文件，然后改好后，再用工具合并！”
那请教用什么工具提取，再用哪个工具合并呢。
教程区里没有说明的。：）

残酷天使 发表于 2003-10-24 08:27:51

回复： [求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕

内嵌的字幕已经像素化了，没办法改了。

sgabello 发表于 2003-10-24 10:37:52

回复： [求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕

赞
象素化这个说法不错

@hanzo
mkv的字幕提取方法不适合公开 如果你有兴趣
不妨自己研究一下 用制作mkv的工具
教程应该是不会做的

hanzo 发表于 2003-10-24 12:30:53

回复： [求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕

那好吧，但请至少把制作mkv工具的名字能告诉我啊。
页: [1]
查看完整版本: [求教]怎么修改mkv或AVI里的字幕