502401057 发表于 2013-7-22 13:21:43

《甄嬛传》登陆日本，秒杀日本4000万观众【国产电视剧在日本好。。。好】

近日，中国热播剧《后宫甄嬛传》进军日本电视台，备受关注也引发热议。目前，该剧已经登录韩国、印度、美国，收视率被赞“真真是极好的”，将该剧引进日本的日本亚共和娱乐公司社长自爆看了两遍：“可以说这是一部5年后、10年后都能引发话题的不朽名作。”
    6月18日，《后宫甄嬛传》在日本BS富士台首播，剧名改为《后宫争权女》，全剧76集将分成3部分播出，预计10月播完。该剧以中文原音和日文字幕的方式播出。刚播出一周，该剧便成为热门话题，拥有约3927万人数的观众群。日本观众热议说：“华丽造型秒杀眼球。”日本各大娱乐论坛的网友像打了鸡血般兴奋：“感觉中国国家财政都支援历史剧了吧？衣服实在豪华啊。”“衣服和发型太好看了，女演员们也个个美到不行。”更有网友笑言：“看到淳常在那么可爱，还有嬛妹妹那么天真，这个老皇帝还想动手，我都要吼出来了：‘你给我住手！’”


我不得不说，中国和日本不愧是受儒家文化影响。。。审美情趣竟然这么相同！！！额额额，国产动漫不行，但电视剧在日本却………如此雷人！！！不知道大家看到后有何感想？

瑛雪 发表于 2013-7-22 13:26:43

就瞄过验娃是谁的的那集还满刺激的。。。。 - -斗来斗去的。。m1 (10)k

2537GGG 发表于 2013-7-22 17:59:02

(-33-)有这么好看么。。

雪翼飞马 发表于 2013-7-22 20:49:06

……为什么有一种哭笑不得的感觉，这种电视剧在日本走红倒是是好还是不好，我到底是该捂脸还是该幸灾乐祸呢（不对！！！）

当然这电视剧在服装道具上确实非常精致……

dakeyu 发表于 2013-7-23 12:29:26

本帖最后由 dakeyu 于 2013-7-23 12:42 编辑


http://puu.sh/3Jvh3.png

浅夜 发表于 2013-7-23 15:54:09

娘娘有这么受欢迎么？orz……其实还是觉得步步惊心更好看

SR-Shine 发表于 2013-7-24 19:34:19

娘娘的台词太棒，还原度很高

xxrrbb550 发表于 2013-7-26 09:46:41

LZ应该把那句最经典的贱人就是矫情的日语翻译放上来。。。。。。貌似我之前看到过这个报道上面有= =

ycykaka 发表于 2013-7-27 20:24:34

现在我要开始看了。传说中的甄嬛传
页: [1]
查看完整版本: 《甄嬛传》登陆日本，秒杀日本4000万观众【国产电视剧在日本好。。。好】