yangti1674 发表于 2014-4-7 10:55:33

[888-892] 关于“零”的知识补充与情节简析 (特别推荐地板关于ICPO的意见)

本帖最后由 yangti1674 于 2015-9-7 06:07 编辑

File892结尾的情节其实是柯南和波本对File888以来两个系列交锋的一次摊牌。高手之间的对话是不全点破的,如果你没有找到柯南和波本之间的心有灵犀,就请来读读我这个帖子吧。蓝色字体部分为日文(汉字、假名或罗马字)。

首先补充一点背景知识。


零(ゼロ、zero、零) 和 チヨダ(chiyoda)
在日本警察厅警备局警备企画课中,有一个正式名称不明的系(係),负责“協力者運営”(我的理解,大概就是线人联络之类)等的情报收集工作,此系被人们以“チヨダ”(chiyoda,音同千代田)、“サクラ”(sakura,音同桜)、“四係”、“ゼロ(zero,零)”等代号相称呼。“ゼロ(zero,零)”据说是在2000年前后由于先前的代号“チヨダ”被披露而更改的新代号,取自“从零出发”(另一说取“不存在的组织”)的意涵。
可参看日文维基百科的チヨダ页面。
注:在日本,警察厅的警备局和其下属的警视厅公安部、各道府县的警察本部警备部及所辖警察署的警备课等,其中许多警察从事的工作是对一些政治团体和民间组织等进行搜查和收集情报、并对其中违法者进行逮捕等,这些人被俗称为“公安警察”。チヨダ系的警察就属于公安警察。
注:网上流传着一些用虚构的“公安零课”来解释这个零(ゼロ)的说法,此处不采用。


盲肠(盲腸) 和 公安调查厅(公安調査庁)
公安调查厅是日本的主要情报机构之一,隶属于内阁法务省,位于东京市千代田区霞关一丁目。公安调查厅被认为无所作为并存在是否应该被废除的争议,并因此获得了“霞关的盲肠(霞が関の盲腸)”的外号。
注:同为日本情报机构的チヨダ和公安调查厅是有合作的,チヨダ系在公安调查厅设有下属机构工作推進室。日文维基百科的チヨダ页面关于这一点有叙述:“公安調査庁には協力者運営の管理を行う組織として本庁総務部に工作推進室があり、参事官が室長を務める”。

然后是我对剧情的理解。

File 888
波本在听到“零(ゼロ)”时突然神情紧张,并给出了逻辑上比较牵强的解释,这令柯南感到怀疑、并认为此“零”对于波本应该有更加不同寻常的含义:零即チヨダ系,波本在听到“零”时反应如此激烈,那么或许波本就是チヨダ系的公安警察。随后,当波本说出“轻视盲肠会很危险”的话时,柯南又起了更进一步的怀疑,认为波本话中有话:所谓“盲肠不可小视”,另一层意思便是肯定公安调查厅的功能;波本若是公安警察,可能与公安调查厅也有紧密关联,其言语间透露出对公安调查厅的肯定,便在情理之中。

File 891

柯南此时没来得及说出口的话,就是他关于波本日本公安警察身份的猜测。之前@星月山林 的转帖中说到过这一点。

File 892
——
波本对于FBI做出了“给当地警察添了一堆麻烦”的评价,然后说“如果已经玩够了的话,就快点离开吧,从我的日本离开”,此番态度口吻,若说是出自一个自信的日本警察对美国FBI的蔑视,真是再合理不过。这令柯南进一步确信了波本的日本警方身份,自以为感受到对方心意的柯南最终鼓起勇气向波本高调表白(雾),没想到却被波本一句“误解”毫不犹豫地无情拒绝(雾):“零”只是我的外号,并不是我的身份。简而言之,这是一出痴情郎被无情汉始乱终弃的狗血戏码(大雾)。

故事到这里并没有讲完。波本表态否认了自己是“坏人的敌人”,然而他的此番表态又是否可信呢?那个操持日本警察口气的波本,和这个否认自己是“坏人的敌人”的波本,究竟哪个才是真正的他,我目前并没有答案。波本的警校经历,也仍然是一个可能再次爆发的故事。时至今日,波本的组织成员/日本警方双重身份,在我看来是已经确定了,这便是波本所处的黑白之间了。

欢迎参加讨论。如果有其他背景知识,请帮忙补充;如果发现错误,请一定指出,我尽早核查修改。提前表示感谢。

彩蛋

File888首页柯南倒茶的画面,除了与案件情景相呼应外,还明显地模仿了杉下右京的标志性动作。杉下右京是警探推理剧《相棒》的主角,剧中设定其为警视厅搜查二课警部。此彩蛋性质的设计,相当于在首页便点明了File888的关键词“警察”。

远略2011 发表于 2014-4-7 12:51:17

原来真的有“ゼロ”这个代号(-15-)
这下基本可以确定柯南已经认定安室透是警方卧底,所以才大胆表白(雾)吧

最后的彩蛋,我记得最近《柯南》和《相棒》还是有交集的:

所以File.888封面也许只是单纯致敬《相棒》,不一定暗含隐喻吧……

Conan#1 发表于 2014-4-7 13:57:48

本帖最后由 Conan#1 于 2014-4-7 15:17 编辑

LZ的结论太令人信服了

难道安室透就是优作曾经说过的国际刑警组织的朋友,问题是优作有对波本说他儿子变小的事吗。


伊达说过透哥是警校第一也说得通了,毕竟透哥是国际的水平,在小小的日本成为第一对他来说是小菜一碟。


基尔说组织的新成员波本,所谓的新的意思是波本刚加入组织没多久吗


神秘女子称呼正太透为“零君”,用的是“れいくん(Rei-kun)”而不是“ゼロ( Zero)”,这个是外号还是真名还未清楚。究竟有什么偶然让公安与神秘女子对他的称呼连接在一起呢。


FBI的赤井秀一化名为诸星大,组织代号为Rye。CIA的本堂瑛海化名为水无怜奈,组织代号为基尔。那么公安部(Public Security Bureau /缩写PSB)的透哥,组织代号为波本的安室透是化名吗。真纯曾经说她们三兄妹的姓不一样,那么若透哥是她二哥,透哥用不同的姓会说得通了吗。

远略2011 发表于 2014-4-7 15:14:10

本帖最后由 远略2011 于 2014-4-8 00:11 编辑

Conan#1 发表于 2014-4-7 13:57 static/image/common/back.gif
难道安室透就是优作曾经说过的国际刑警组织的朋友,问题是优作有对波本说他儿子变小的事吗。
在考虑国际刑警组织(ICPO)时经常是出现的误解就是以为他们是一只合成的、凌驾于各国警察机构之上的刑事侦查部队,由“超级侦探”组成的“超级国际宪兵队”,能像FBI、CIA一样进行独立调查,其实这都是误解。
其实ICPO是一个合作体系,或者说是一种合作机制。所以他们只能协助各国当地警方进行调查,具体包括在成员国之间协调、通报、交换关于跨国刑事犯罪活动的各种信息,发布国际通报,协查犯罪事实,以及协调和促成成员国之间实现引渡罪犯等工作。可以理解为他们的主要工作是担任协助各国警方交换信息的联络员或中间人。
ICPO没有自己的行动机构,不具有跨国行动的职权。如果需要跨国进行调查、追捕活动,都需要通过ICPO发出协调函(例如红色通缉令)。而执行这些工作的,都是所在国的警察。ICPO可以派代表协助工作,但不仅不可以越出通报交流的范围,更不能自己去侦查、抓捕。

这也是《魔术快斗》第4卷中杰克·康纳利说这句话的原因:


所以ICPO自己暗中调查组织、甚至派卧底进入组织都是不可能的。

再加上优作在6卷说“自己在国际刑警组织中有朋友”的事基本相当于托辞,而且当时青山对作品的构思还不想现在这样庞大,再加上现在都已经这么久了,我不赞同将ICPO和安室透或冲矢昴联系起来的思路。

yangti1674 发表于 2014-4-8 07:52:52

本帖最后由 yangti1674 于 2014-4-11 20:52 编辑

Conan#1 发表于 2014-4-7 13:57 static/image/common/back.gif
LZ的结论太令人信服了

难道安室透就是优作曾经说过的国际刑警组织的朋友,问题是优作有对波本说他儿子变小 ...
感谢支持。

你说“新成员波本”可能是说波本加入组织没多久,关于这一点,由于列车篇中伪雪莉说“和姐姐的男友诸星大是竞争对手关系...”,这说明波本曾和赤井秀一同在组织中。由于赤井秀一在组织中卧底是5年前到2年前这段时间,所以波本不会是“新”成员。若是加入组织不久的成员,恐怕也很难获得“神秘主义者”的自主独立行动的权利。我感觉波本应该是在很多年前就加入组织了。例如,警校毕业后便加入组织,或者更早。

关于零,我目前比较倾向于,波本的原名/真名就是“零(れい、Rei)”,也就是神秘女子对他的称呼。而“ゼロ(Zero、零)”则是从这个衍生出来的外号。这个外号也恰好与他的公安身份相同,这个是巧合。所以波本听到“ゼロ”时才会有那么激烈的反应。只是我的大概推测而已。

如果安室透是化名/改名,那么就应该是由于加入组织/成为公安/成为卧底的原因而改了名字或者用了假的名字吧,可以这么理解。世良所说二哥改姓的时间(高中毕业时),也应该是此人时间轴中发生重要事件的时间点,若安室是二哥,高中毕业就卧底好像有些太早了,若说是这个时候加入组织或者成为公安,然后改名/用假名,我觉得更合理一些。

aptx花舞街 发表于 2014-4-9 03:53:32

黑方在警方里的卧底。。。或者警方在黑方的卧底。。。大概这样吧,是不是觉得无懈可击?!:lol

云小天 发表于 2014-4-11 17:32:13

不管怎么说,我还是坚持波本全黑。他就是无间道里黑老大派去警方的陈冠希。

山口喜美子 发表于 2014-4-11 19:23:00

安室白不了
他和赤井可不是柯南和其他侦探那种竞争对手的关系

72_023 发表于 2014-4-14 21:21:05

感谢科普!日本警方的架构神马的还真是不明白~
file.888时柯南听到【零】这个名字的时候对待透君的态度明显就不一样了,我还在想为啥单凭一个所谓的外号就有这么大的力量,却原来还有后来的【盲肠】一说来印证了一遍柯南的想法,再加上file.892的“从我的日本离开”,也难怪柯南会大胆想透君“表白”了~虽然某人到底也没有接过话茬,所谓的“误解”到底是想表达什么呢??真是闹心……
页: [1]
查看完整版本: [888-892] 关于“零”的知识补充与情节简析 (特别推荐地板关于ICPO的意见)