agathamf 发表于 2014-7-18 10:03:56

话说现在都周四就出了？(-9-)

Jason1412 发表于 2014-7-18 10:13:26

SoaringHope 发表于 2014-7-18 11:57:25

~~~~~谢谢分享~~~~~

由美姐姐最高！

Thumtsein 发表于 2014-7-18 12:23:43

02.jpg

左二格：把自负并入傲慢……

可是该格右侧的八宗罪里，没有自负呀

是翻译不一致还是原文就不一致？？

Thanotos_Ho 发表于 2014-7-18 12:59:17

更新挺快的麻，不过好像看动慢版的 赤井秀一vs波本 阿！！！！！！

Nicolas-C 发表于 2014-7-18 13:05:17

本帖最后由 Nicolas-C 于 2014-7-18 13:15 编辑

Thumtsein 发表于 2014-7-18 12:23 static/image/common/back.gif
02.jpg

左二格：把自负并入傲慢……

民工在这里可能确实没有做好

说“七宗罪原本有xxx八宗”不如说“七宗罪原本有八宗，即xxx”
这样也许会更直观一些，而且也不会引起歧义

同时，也顺便修正一下里面用词的不一致
24楼和35楼都已经提到了
另外还有，也是这幅图里，右侧格提到的“八宗罪”里“矫饰”应该是“自负”

wuyichen 发表于 2014-7-18 23:01:26

支持汉化组

快乐的小孩56 发表于 2014-7-18 23:48:20

阿拉？后排了……
先顶后看好习惯~

rightty12345 发表于 2014-7-19 04:56:36

这样肆无忌惮地攀亲带故真的开始了。。。。突然有阵恶意涌上心头，你把新兰搞成表亲算了好么(-23-)

tourfl 发表于 2014-7-19 09:32:48

从巴西回来的73老贼心满意足，精神饱满，捋起袖子挖了两个大坑

月野蝶影 发表于 2014-7-19 19:51:49

这个真是越来越神速了，突然有点无法适应哇~~~

langmanxiaowei 发表于 2014-7-19 22:28:31

本帖最后由 langmanxiaowei 于 2014-7-19 22:30 编辑

总算到解决篇了，这个系列拖了好长时间了。。。。。。

独孤寂寞 发表于 2014-7-20 10:20:35

七冠终于达成了
恭喜恭喜

PS我有多久没来快报区了啊

哆哆使者 发表于 2014-7-20 16:47:25

接吻太意外，好棒~

killerOwO 发表于 2014-7-21 00:11:46

来晚了还是被这速度吓到

zhangjedi 发表于 2014-7-21 13:27:04

民工很辛苦，必须顶起

dragonsh 发表于 2014-7-22 02:26:32

悲剧，我记错了休刊的时间了，以为上周才更新的，结果上周看的竟然是前一周的....

cosmo_1026 发表于 2014-7-22 14:00:52

看来警视厅要集体办婚礼啦！{:5_434:}

微笑的鱼 发表于 2014-7-22 20:06:50

话说跟世良在一起的小美女是谁啊？

love-yee 发表于 2014-8-3 22:00:16

领妹最初出现是在哪一集呀？
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: [民工汉化][FILE902 妙招][1分钟便是无限…]