更名仪式上怪盗基德也会闪亮登场！鸟取的“柯南机场”开门迎客。
本日3月1日、鳥取県の鳥取空港が「鳥取砂丘コナン空港」と名前を改めリニューアルオープン。これを記念した式典が鳥取空港国際会館にて行われ、怪盗キッドが空港の展示物を盗難するといった趣向が凝らされた。同県出身の青山剛昌によるヒット作「名探偵コナン」にちなみ名付けられた鳥取砂丘コナン空港。ロゴにはマンガのタイトルと同じ字体が用いられ、コナンと蘭の等身大フィギュアや超巨大なトリックアートなどが空港内に設置されている。
オープニングセレモニーでは警察音楽隊によるコナンのテーマ演奏や、原作者である青山のビデオメッセージなどが披露された。さらに式典の真っ最中には、怪盗キッドが声だけで登場。空港内に設置されていた超巨大トリックアートを狙っていたことを宣言し、場内は一時騒然とする。しかし件のトリックアートはお目当ての獲物ではなかったらしく、直後に返却され無事にお披露目となった。トリックアートに描かれているのは、砂丘でコナンがラクダに乗っているという鳥取県らしい絵柄。来場したファンは記念撮影を楽しんでいた。
なおこの捕物帳は、劇場版最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」の公開を記念した「KID STEAL PROJECT」の一部であったことも明らかに。今後もキッドが全国に登場し、さまざまなものを盗んでいくとのこと。映画の公式サイトではキッドが次に何を盗むかを匂わせる予告状や、キッドさながらの予告状画像が作れる「キッド予告状ジェネレーター」を公開しているので、ファンはチェックしておこう。
-----------------------------------------------------------
以下是翻译：
更名仪式上怪盗基德也会闪亮登场！鸟取的“柯南机场”开门迎客。
3月1日，鸟取县的鸟取机场更名为“鸟取砂丘柯南机场”重新开启。纪念仪式在鸟取机场国际会馆举行，怪盗基德苦心设计打算盗取机场的展览物品。鸟取砂丘柯南机场是以该县出生的青山刚昌热门作品《名侦探柯南》来命名的。标志也是使用与漫画标题一致的字体。
在机场内更设有柯南和小兰的真人尺寸手办及超巨大的错觉艺术画(3D画，游客站在画面中，从特定的角度拍摄的话，会有3D立体效果)。在仪式中，由警察音乐队演奏柯南的主题乐，更有原作者青山的录影带公布。
而且在仪式中途，怪盗基德仅用声音登场。宣称已经瞄上机场内设置超巨大错觉艺术画作，使得场内一时骚动不已。但是该错觉艺术画好像并不是目标猎物，最终一会就归还了（画在地上根本没法偷走好吗...）。
这个错觉艺术画上所描绘的是，沙丘上柯南正骑着骆驼前行，十分具有鸟取县的画风。到场的粉丝们也纷纷留影纪念。
还有，这个捕物帐（指的是在日本成形发达的侦探小说形式）已经明确是为了剧场版新作《名侦探柯南 向火的向日葵》的公映作纪念的《KID STEAL PROJECT》的一部分（关于这部分信息，新闻中没有给配图，欢迎情报达人补充）。今后基德会在全国登场，盗取各式各样的物品。电影的官方网页会有基德下次偷盗物品的预告状，还有根据基德预告状画像制作的“基德预告状发生器”，粉丝们可以尝试一下。
本条新闻来源：http://natalie.mu/comic/news/139720
好棒的感觉，有机会一定要去一次
{:4_395:}好想去~~~ 这机场真是太赞了……小兰空姐装真赞{:4_395:} 这样的机场好想天天去！ 想去~~{:4_391:} 哦 炫酷 好想去！ 基德的标志好显眼，哈哈哈哈，话说柯兰背景亮啊 要不要那么厉害啊[抓狂] 超级赞啊~ 真想去一趟啊~ 这机场太赞了，好想去啊，尤其最后的那个错觉艺术画。 @铃儿铃儿响叮当_LL [泪] 好想去…… 好赞 一定要去一次！ KID STEAL PROJECT
http://www.conan-movie.jp/ksp/
感觉这个KSP跟剧场版上映前的各种活动是关联的，一个预告函对应一次活动，第一次的预告函对应“鳥取砂丘コナン空港”，第二次的预告函已经出来了，不知道是什么活动
是否可以请汉化组翻译一下？ 无论是M8还是M19，有基德在飞机就没好事，鸟取机场还真敢让基德出来- - 确实很有意思，真是赞一个 因为头上的角所以没法好好戴帽子，角姐表示心好累。