SYAORAN LI 发表于 2004-2-15 22:26:13

用SubCreator在做字幕的问题

为什么用SubCreator在做字幕的时候，在时间后面输入中文会变成乱码，而要刷新或最小化才能变成中文，而且用VirtualDub合成以后，用播放器播放出来的字幕也是乱码。可是明明是中文。（WINDOWS SERVER 2003）

如：
00：00：125，XXXSYAORAN（XXX表示乱码，即中文）

Nicole 发表于 2004-2-15 22:30:42

回复：

2种情况~~
如果是SSA~~那么在初始化字体的时候要最后1个数字写成1~表示默认~~

如果是SSA或者SRT~那么第2个就是~~~用记事本打开~~~并且 文件--另存为--编码选择"UNICODE"--保存~~

apoptoxin 发表于 2004-2-16 03:00:25

JayZ 发表于 2004-2-16 13:02:07

回复：

这是很正常的，主要原因是SubCreator的内核是英文的，所以显示中文会有冲突，用两个ASCII码表示中文。

Nicole 发表于 2004-2-16 18:26:37

回复：

看清楚他的问题分2个`~一个JAYZ已经说了~~~后面一个就是咱说的那个了~~~

SYAORAN LI 发表于 2004-2-16 21:21:17

回复：

解决，谢谢。

Nicole 发表于 2004-2-16 21:24:01

回复：

lock~
页: [1]
查看完整版本: 用SubCreator在做字幕的问题