怪盗基德现身！前往与柯南相遇的街道·鸟取县北荣町『青山刚昌故乡馆』～入馆者限定的柯南贺年卡也在热卖中～
本帖最后由 远略2011 于 2015-12-10 12:21 编辑为迎接动画20周年纪念，坐落在鸟取县北荣町的青山刚昌故乡馆馆内也开始举办了各种令人惊喜的展览。近日有日本网友讲述了他去游历感受，并拍下了许多的图片，一起来看看馆内的各种令人惊喜的展览内容吧！
11月22日、漫画『名探偵コナン』に登場する、コナンの宿敵・怪盗キッドのブロンズ像が鳥取県北栄町にある『青山剛昌ふるさと館』駐車場に登場しました。さらに、年賀状ポストも設置され、入館者限定でコナンのイラスト入り年賀状を販売すると聞き、『青山剛昌ふるさと館』にやってきました！
怪盗基德作为柯南的宿敌，常在漫画『名侦探柯南』中现身。而11月22日，他的铜像落座在位于鸟取县北荣町的『青山刚昌故乡馆』的停车场上。而且，听闻那里增设了贺年卡邮筒，还开始出售入馆者限定的柯南版贺年卡。因此，我终于下定决心，去到『青山刚昌故乡馆』看一看。
コナンに会える街・鳥取県北栄町のブロンズ像に仲間入りした怪盗キッド
与柯南相遇的街道·鸟取县北荣町的铜像们迎来了新朋友·怪盗基德
噂の怪盗キッドのブロンズ像は駐車場から、お客様をお出迎えするように立っていました。
传闻中的怪盗基德铜像似乎正站在停车场中，迎接客人的到来。
遠くを見渡す怪盗キッドを見ていると、どこかに飛んで行ってしまうんじゃないかと思ってしまうのは私だけでしょうか。
看着怪盗基德眺望远处的样子，我怀疑他会不会即刻就飞翔而去。难道只有我一个人这么想吗？
有关“怪盗基德铜像现身青山刚昌故乡馆”的更多新闻请戳： http://bbs.aptx.cn/thread-292774-1-2.html
漫画家・青山剛昌さんのルーツを知る展示の数々
了解漫画家·青山刚昌先生的数件展品
館内に入ると、『青山剛昌ふるさと館』を訪れた漫画家のサインがズラリと並んでいました。
一进至馆内，就可以看见，造访过『青山刚昌故乡馆』的漫画家们的签名正齐整地列于墙上。
そして、青山剛昌さんの仕事場を再現したブースでは、漫画を描くときのこだわり等を語る映像が上映されていました。どういった画材を使っているのか、漫画家になるために必要なことなどが紹介されていました。
此外，在再现青山刚昌先生工作场所的展览室里，播放有记录先生画漫画时精益求精形象的影像。同时，此处还向游客们介绍道，要想成为漫画家，必须使用什么样的绘画工具。
原画やパネル展示で、コナンの世界に浸る！
原画与画板的展览，沉浸在柯南的世界中！
館内には、原画やセル画の展示に加えて、映画のポスターなどもありました。コナンの歴史や、コナンが海外でも愛されていることがわかります。中国語、イタリア語、ドイツ語……と『名探偵コナン』は、さまざまな国の言葉に翻訳され、多くの人に読まれているのです。
在馆内，除了原画及赛璐珞画之外，还可以看见剧场版的海报。由此，我们能够了解柯南的历史，并感受到柯南在海外的受欢迎程度。汉语、意大利语、德语……『名侦探柯南』已被翻译成多国语言，为全世界的人们翻阅着。
漫画に登場する機械や、トリックを体感できるブースも
在展厅里亲自体验漫画中出现的机械及手法
こちらは、コナンでお馴染みの蝶ネクタイ型変声機をモチーフにした機械です！ 声の音程を変えたりして、自分の声を違う声にして遊ぶことができます。そのほかにも、ターボエンジン付きスケボーに乗って北栄町を巡るマシーンや、事件で犯人が使ったトリックを試すことができるブースも。密室を作るトリックは意外と難しくて、楽しみながら挑戦しました。こんなふうに、漫画の世界を再現できて面白かったです。
这是根据大家熟知的蝴蝶型变声器而还原出的机械！这个机械不仅能改变声音的音程，还能将自己的声音换作别人的声音，值得一试。除此之外，踏着装有涡轮引擎的滑板环游北荣町，或是尝试实现事件中犯人使用的手法，这些都能在这间展厅得到实现。构建密室的手法困难得有些令人意外，不过我还是一边享受着过程的乐趣一边继续手中的挑战。如此，将漫画的世界再现于现实之中，非常有趣。
300枚限定発売中！ コナンイラスト入り年賀はがき
限量发售300张！柯南版贺年卡
2016年の年賀状が、入館者限定で販売されています。館内に設置されているポストに投函すると、『青山剛昌ふるさと館』から年賀状を届けてくれるのだそう。お友達はもちろん、自分自身にも送ることが可能。年賀はがき（1枚100円）はお1人様5枚まで送れます。ぜひ、新しく仲間入りした怪盗キッドのブロンズ像と、年賀状デザインのコナンポストカードを見に、『青山剛昌ふるさと館』に足を運んでみてはいかがでしょうか？
2016年的贺年卡，将只对入馆者进行销售。把贺年卡投进设于馆内的邮筒中，或许别人就能收到一张来自『青山刚昌故乡馆』的贺年卡吧。除了寄给朋友，寄给自己也不失为一个好的选择。每人最多能够寄送5张贺年卡（1张100日元）。为了见到新加入的怪盗基德铜像，为了买到贺年卡形式的柯南版明信片，何不向着『青山刚昌故乡馆』迈开你的脚步呢？
翻译@Maple-ConanKay
消息来源：http://getnews.jp/archives/1291170
页:
[1]