名探偵コナン ミステリータウン（名侦探柯南 神秘小镇）宣布将停止服务

HerbertGao

此游戏的介绍请见：https://bbs.aptx.cn/thread-275247-1-1.html

【重要】关服通知
【重要】サービス終了のお知らせ


感谢您平时对 “名侦探柯南 MysteryTown” 的使用。
“名侦探柯南 MysteryTown” 将于2016年7月28日（星期四）15点结束服务。自开始发售以来，此游戏得到了大家的大力支持，在此表示感谢。开发运营团队全体在此感谢各位。

平素は「名探偵コナン ミステリータウン」をご利用いただきありがとうございます。
この度「名探偵コナン ミステリータウン」は、2016年7月28日(木)15:00をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。 サービス提供開始以降、多大なるご支持、ご支援をいただき、誠にありがとうございました。 開発運営チーム一同、皆様に深く御礼申し上げます。

此外，服务结束前的日程如下：
・2016年6月28日（星期六）15点
　游戏内的货币（钻石）销售结束
・2016年7月28日（星期四）15点
　关服
・2016年7月29日（星期五）15点～2016年9月29日（星期四）15点
　未使用的购入钻石的返还受理时间
なお、サービス終了までのスケジュールは以下のようになっております。
・2016年6月28日(火)15:00
　ゲーム内通貨（ダイヤ）の販売終了
・2016年7月28日(木)15:00
　サービス終了
・2016年7月29日(金)15:00～2016年9月29日（木）15:00
　未使用購入ダイヤの払戻受付期間

※关于钻石的返还
2016年8月1日（星期一）到2016年9月29日（星期四）受理对于未使用钻石返还的事宜。返还的对象是玩家所持有的“钻石”的“购买部分”。
（※ “免费发放部分”的钻石除外。“购买部分”和“免费发放部分”的所持数量，请按下简介画面上的“钻石确认”的按钮进行确认）
※ダイヤの払い戻しについて
2016年8月1日(月)から2016年9月29日（木）まで、未使用の購入ダイヤの払い戻しに関して、ご対応いたします。 払い戻し対象となるのはお客様がお持ちの「ダイヤ」のうち、「購入分」のみとなります。
（※「無料配布分」のダイヤは払い戻しの対象外となります。「購入分」と「無料配布分」のダイヤの所持数はプロフィール画面にある「ダイヤ確認」ボタンをタップすると確認できます。）

离服务结束之前还有一小段时间，如果您能继续享受 “名侦探柯南 MysteryTown” 所带来的乐趣的话，我们将深感荣幸。
サービス終了まで残り短い期間ではございますが、引き続き「名探偵コナン ミステリータウン」をお楽しみいただけますと幸いです。

新闻来源：手机APP「名探偵コナン ミステリータウン」，推特@conangamejp

翻译@工藤鱼
编辑@yangti1674、远略2011

  

工藤鱼

语死早星人感谢校对和编辑

江户川2000

为什么会停止啊？