arcchi 发表于 2017-10-25 22:04:07

打call！感谢staff

花谢花飞花满天 发表于 2017-10-25 22:07:10

感谢大佬们的分享

wx_fpw51eG2 发表于 2017-10-25 22:12:30

感谢大佬分享~~

工藤鱼 发表于 2017-10-25 23:01:36

难产两周终于搞出来啦{:5_445:}{:5_462:}
据说配合青山30周年那本书食用更佳{:5_456:}

背靠背 发表于 2017-10-25 23:03:27

制作辛苦！睡前好物~

hwjking 发表于 2017-10-26 02:13:23

感谢大佬分享

akagikaku 发表于 2017-10-26 13:12:21

谢谢分享
顺便提几个日语字幕的问题（强迫症没救了）
0:33   ヒント（とは）
0:59/14:55   青山　后面没有が
3:29  虽然画面字是　約，但那个人说的是　およそ
4:55　　でいいな」ですよね　　并没有听到字幕上的那些话。。。
5:40虽然画面字是　入選，但那个人说的是　受賞
5:58　ですね　应该有で
6:57　だったんで　不是　だったので
7:02　ことになりまして　少了に
7:51  日语字幕没看到。。。
8:33  还有一个人说  なりますよ，希望能加上
10:02　これわは   就不多说了
12:29   300個　少了“個”字
12:36   かいまみられた   少了ら
16:18　資されてる    总觉得应该是　しされてる

edogawa1999 发表于 2017-10-26 15:56:56

akagikaku 发表于 2017-10-26 13:12
谢谢分享
顺便提几个日语字幕的问题（强迫症没救了）
0:33   ヒント（とは）


我是字幕君Alex。
感谢指出错误，我们做综艺节目的字幕经验并不丰富，导致出现了如此多的问题，降低了观看体验，十分抱歉。
我们会在今后的字幕制作过程中更加努力，减少错误的发生次数。
也希望您能继续支持我们，如果发现不足也请及时指正。
比心～

枷木sama 发表于 2017-10-26 18:24:50

好想看！！！！！！！

梦玲儿 发表于 2017-10-26 19:43:47

感谢分享，还是年轻的青山大叔哈哈哈

jwffsh 发表于 2017-10-26 19:57:21

二宫和73的火花????

咏叹の乐章 发表于 2017-10-26 20:17:43

感谢分享                                          

橋TYLG_xxyZ7 发表于 2017-10-26 20:23:32

感谢楼主分享

徐大脸 发表于 2017-10-26 20:28:33

楼楼辛苦啦，谢谢分享哦～

Jasonsyp 发表于 2017-10-26 20:31:03

怎么才能升级啊？

染井 发表于 2017-10-26 20:35:47

感谢分享~{:4_385:}

Ash_Tse 发表于 2017-10-26 20:39:56

在b站看了，谢谢字幕组分享

XIN之所想 发表于 2017-10-26 22:09:59

谢谢楼主分享~~~

巽天紫电 发表于 2017-10-26 22:46:51

感谢楼主分享

江户川2000 发表于 2017-10-26 23:12:54

感谢分享，很好看
页: 1 [2] 3 4 5
查看完整版本: 【事务所新闻部制作】青山刚昌做客《二宫先生》节目，讲述柯南创作历程（附视频在线观看及下载地址）