工藤兰子 发表于 2004-3-4 19:01:00

恳请各位懂日语的大侠帮帮忙

今天一个朋友忽然拿了这几句话来让我翻译，可我的日语实在不过关。请问哪位能帮帮忙翻译一下？谢谢了！

夢さん僕のそばにぃってくださぃ

一緒に頑張ろぅ

ぃつまでも待ってぃる

久远信市 发表于 2004-3-4 20:05:29

回复：

我来试试啊……肯定有错啦，不过现在不是版主就不用负责任咯……XDXD

2）一起努力吧
3）一直等待

可爹内 发表于 2004-3-4 20:42:50

回复：

梦桑（这应该是人名），请待在我身边，一起努力吧，我会一直等着
页: [1]
查看完整版本: 恳请各位懂日语的大侠帮帮忙