雪儿 发表于 2004-3-16 00:35:25

字幕制作，出现乱码

WINXP简体中文版
SubCreator1.2.0.117

设置完全按照教程区的4来做

http://www.payphoto.com/book/6354/photo_6747/Photo_75106.jpg

放映后

http://www.payphoto.com/book/6354/photo_6747/Photo_75108.jpg

雪儿 发表于 2004-3-16 00:36:43

回复：

这个是SSA的文件，我只试了一小点


;
;   Script generated by SubCreator
;
Title: <unknown>
Original Script: <unknown>
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 0
PlayResX: 0
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000


Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,16,16777215,65535,65280,0,0,0,3,4,9,2,30,30,30,0


Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:22.00,0:00:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗马假日

黑手 发表于 2004-3-16 00:40:05

回复：

我试过

黑手 发表于 2004-3-16 00:40:52

回复：

你用滤镜预览一下先

黑手 发表于 2004-3-16 00:44:07

回复：

在FONT 那里选择 chinese GB2312 就可以解决

yvonn 发表于 2004-3-16 09:59:47

回复：

听说现在字幕组都不用这写字幕了,这个只用来做时间轴,字幕都是直接写在写字板内!!!!

Nicole 发表于 2004-3-16 15:37:17

回复：

用记事本打开这个字幕文件~~然后点文件---另存为--保存类型改为“UNICODE”--再点保存即可~~

雪儿 发表于 2004-3-16 22:06:54

回复：

最初由 黑手 发布
在FONT 那里选择 chinese GB2312 就可以解决
FONT是不是字符集？

雪儿 发表于 2004-3-16 22:08:00

回复：

最初由 yvonn 发布
听说现在字幕组都不用这写字幕了,这个只用来做时间轴,字幕都是直接写在写字板内!!!!
写字板来做字幕？什么软件呢？

雪儿 发表于 2004-3-16 22:09:41

回复：

最初由 Nicole 发布
用记事本打开这个字幕文件~~然后点文件---另存为--保存类型改为“UNICODE”--再点保存即可~~
非常感谢，现在可以正常显示了，
还有个小小问题：
http://www.payphoto.com/book/6354/photo_6747/Photo_75727.jpg

下面的字幕是用黑色线条框起来的，有什么办法可以把这些线条去掉吗？

Nicole 发表于 2004-3-16 22:18:09

回复：

用VD的吧~~~~添加--滤镜--TEXTSUB--选择好字幕文件--在那个面版上按"STYLES"如图~~~其中COLOR里的4个颜色中的最后2个应该就是边框颜色和阴影色~~~一般把阴影色去掉就可以了~~~~当然也可以改成自己喜欢的颜色和字体~~

雪儿 发表于 2004-3-16 23:21:19

回复：

不知道是不是我理解错误？
添加滤镜：
http://www.payphoto.com/book/6354/photo_6747/Photo_75825.jpg

打开VD时
http://www.payphoto.com/book/6354/photo_6747/Photo_75826.jpg

最后在VIDEO的FILTERS里
http://www.payphoto.com/book/6354/photo_6747/Photo_75827.jpg

加载以失败告终。

Nicole 发表于 2004-3-17 18:23:25

回复：

滤镜可以去VOBSUB的目录下面找或者去教程区"AVI制作全攻略"里找连接下载~~

另外如果你的SYSYTEM32里没有VOBSUB.dll可以用咱的这个~~~

雪儿 发表于 2004-3-18 13:41:17

回复：

多谢楼上的，

我做出来了。

http://www.payphoto.com/book/6354/photo_6747/Photo_77077.jpg

Nicole 发表于 2004-3-18 23:00:02

回复：

lock~
页: [1]
查看完整版本: 字幕制作，出现乱码