benthoven 发表于 2004-3-16 13:08:45

subrip提取字幕的问题

我用subrip想提取DVD内的字幕，通过ocr存成srt文件。但是在运行时，程序总是提醒ocr无法识别，要我手工输入。（这是一部电影~~~全部手工输入，要输到什么时候）
请问问题出在哪里？subrip的版本为1171。

目击者 发表于 2004-3-16 13:36:29

回复：

我也遇到了这种情况了，实在难以忍受！我已经手动输入10几部片了，唉～

benthoven 发表于 2004-3-16 18:43:20

回复：

最初由 目击者 发布
我也遇到了这种情况了，实在难以忍受！我已经手动输入10几部片了，唉～
这么强~~~
我可受不了，我一定要找到解决的办法。

目击者 发表于 2004-3-17 23:29:33

回复：

不赶快压字幕的话，硬盘爆了hoho

101集Slam Dunk

压片压了一个寒假～～汗！

lucifer1111 发表于 2004-3-18 12:39:41

keithkid 发表于 2004-3-18 16:56:58

回复：

好像现在还只有这么蠢的方法地说，英文字母就要方便得多了！毕竟subrip是外国人的东西，才26个字母，算大小写也只有52个，他们才不绝的麻烦呢！如果要是能很好的识别中文，要多大呀！

lucifer1111 发表于 2004-3-18 18:07:32

benthoven 发表于 2004-3-19 21:38:48

回复：

我要提取的是英文字幕，听说中文字幕有个叫subocr的软件可以的。

我现在用vobsub的subresync，save as成srt文件，它识别得比subrip要好，一会工夫所有的字母都认识了，而且没有subrip那样的错误。

至于为什么会subrip会出现那样的错误，目前还是不清楚。我在另一个论坛问了，回答是这样的（那是个英文的论坛）：I guess, that Your subtitles have 0 pts between lines, so SubRip cannot recognize it. Look at subtiles and you maybe shown, that lines are "alloyed" into one line. (Eg. Character "y" on 1st line and "k" on 2nd line "touch" themselves).

It's ordinary SubRip "Error".In this case i recommended to download subtitles for this movie from any internet server with subtitles.

对于他的例子我不甚理解，而且我的每部dvd都出现这样的错误，感觉应该不是字幕本身的问题。

keithkid 发表于 2004-3-20 23:20:05

回复：

我就是用subresync。不错的！
页: [1]
查看完整版本: subrip提取字幕的问题