skdai 发表于 2004-4-23 18:24:20

[求助]翻譯日文...

ピリリと行こう！

有人知道這句話是什麼意思呢???

COOGUY 发表于 2004-4-23 20:44:00

回复：

要和PIRIRI一起去?

skdai 发表于 2004-4-23 21:38:51

回复：

就是不了ピリリ是什麼??好困擾喔~"~

快斗１４１２ 发表于 2004-4-24 12:01:45

回复：

BIRIRI大概是什么名字吧～
去吧ピリリ

skdai 发表于 2004-4-24 19:24:23

回复：

嗯嗯,那到底哪一個才是正確的解釋呢???
1.要和PIRIRI一起去
2.去吧ピリリ
3.ピリリ去吧
誰可以告訴我呢???

快斗１４１２ 发表于 2004-4-26 19:23:29

回复：

哈哈，２和３米什么区别的讲

吉法师 发表于 2004-4-26 20:03:46

回复：

个人觉得应该是1
如果是2或3的话表示目的应该用NI才对啊~~~~~~~~~~~~~不过对自己的文法没有什么信心

yakeg 发表于 2004-4-27 21:21:35

回复：

应该是和ピリリ一起去吧行こう表示一种号召
页: [1]
查看完整版本: [求助]翻譯日文...