怪盜KID 发表于 2004-5-10 13:13:00

[求助]事務所的 通往天国的倒计时[XVID].mkv的字幕為何繁體字幕係亂碼的?我怎設定Vo

請問為何事務所的 通往天国的倒计时.mkv的字幕為何繁體字幕係亂碼的?我怎設定Vobsub也有問題><
ANSI(0) 這裡我設了其他的也不行><
http://i.cool.ne.jp/loklok0723/qqqq.jpg
請問應該怎辦呢?
謝謝大家的幫忙

怪盜KID 发表于 2004-5-10 13:18:07

回复：

我下載其他的柯南電影也正常顯示繁體字幕而不是亂碼的...><

怪盜KID 发表于 2004-5-10 17:43:31

回复：

請問有人可解答我的問題嗎?
我昨天下了RV10版(無分上下集那個版本)的,又壓不到MKV,
現在下上,下集那個版本卻出現了這個問題><

怪盜KID 发表于 2004-5-10 20:02:44

回复：

麻煩大家教教我吧
一個版本看到繁體字幕但壓不到,
另一個版本只看到簡體而看不到繁體但又壓得到......

milanese 发表于 2004-5-10 23:33:22

回复：

呵呵，试试简体字幕，繁体字体。

怪盜KID 发表于 2004-5-10 23:43:16

回复：

最初由 milanese 发布
呵呵，试试简体字幕，繁体字体。
簡體字幕沒有問題,但繁體字幕就是亂碼><
我想壓做繁體字嘛...

milanese 发表于 2004-5-10 23:52:42

回复：

我的意思是说，使用简体字幕文件时在VobSub里将字体改成繁体，比如文鼎新艺繁体。

Nicole 发表于 2004-5-11 15:47:22

回复：

DIRECTVOBSUB--在改字体的下面把编码改成BIG5或者GB2312看看~~

怪盜KID 发表于 2004-5-11 16:34:43

回复：

最初由 Nicole 发布
DIRECTVOBSUB--在改字体的下面把编码改成BIG5或者GB2312看看~~
以前看TV333 時,也出現這個問題,而用您這個方法便解決了,
但是看這套劇場版時,用這個方法也不行><
嗚嗚...

怪盜KID 发表于 2004-5-15 15:52:43

回复：

help....

misato 发表于 2004-5-15 16:42:38

回复：

最初由 milanese 发布
我的意思是说，使用简体字幕文件时在VobSub里将字体改成繁体，比如文鼎新艺繁体。

我也發現相同問題，也是用這方法解決的...

怪盜KID 发表于 2004-5-15 21:20:53

回复：

但我沒有文鼎新艺繁体><
請問哪裡可以下載到呢..?
謝謝大家

misato 发表于 2004-5-16 10:28:31

回复：

最初由 怪盜KID 发布
但我沒有文鼎新艺繁体><
請問哪裡可以下載到呢..?
謝謝大家


http://jys.js.cn/grkj/fonts/wending/wending.htm
页: [1]
查看完整版本: [求助]事務所的 通往天国的倒计时[XVID].mkv的字幕為何繁體字幕係亂碼的?我怎設定Vobsub也有問題