柯南在美奉日本命改人物名？（附：月影岛案改名名单）
http://forums.toonzone.net/showthread.php?t=113439话说Funimation的职员近日致电某动画店店主作市场调查时，该店主向Funimation的职员询问为
什么柯南的人物给改名了。Funimation的职员曰：他们不想，是TMS逼他们的，TMS说柯南要改名
了才能在美国卖得……
《月影岛》（现在美国播放到这）改名名单：
麻生成实（男）：Simon Austin
浅井成实（女）：Nadia Adams
麻生圭二：Casper Austin
龟山 勇：Kirkpatrick（只有姓）
黑岩辰次： Theodore Kinsella
黑岩令子：Renee Kinsella
村泽周一： Steve Mulholland
平田和明：Kevin Hadley
清水正人：Matthew Schumacher
川岛英夫：Steven Cavenaugh
西本 健：Mr Nicholas（名待考）
回复：
真是惨不忍睹哈。回复：
惨目忍睹！回复：
如果这电脑不是我的，我早就砸机子了。回复：
干嘛弄成这样，一点味道都没有了回复：
日本崇美。。很正常。。。而且改成符合别国风俗习惯也没什么不好
我记得中国有些翻译日本的一些教学书就3去了和服一些日本传统
回复：
实在是惨啊！~~回复：
悲惨世界啊回复：
麻生成实（男）：Simon Austin!!??大家知道“Simon ”是什么意思吗？是指同性恋！！
回复：
这个……如果你一定要扯上俚语也没办法……回复：
你们真是奇怪啊，难道Nayumi Asai这样的名字就比Adams看起来顺眼么？反正不可能把汉字原封不动的办过去。回复：
想在异国有收视率就得入乡随俗回复：
最初由 工藤心儿 发布麻生成实（男）：Simon Austin!!??
大家知道“Simon ”是什么意思吗？是指同性恋！！
拜托，美国叫SIMON的人多了，都是同性恋吗？
回复：
无法理解回复：
我没想法。。。。。。。。
页:
[1]