灰原亚美 发表于 2004-6-20 13:42:04

求教字幕问题

http://img.eoshow.com/bbstmppic/20040620/20040620133919tmp.gif

Kyoyo 发表于 2004-6-20 13:59:10

回复：

如果单单是字幕地话，使用SUBCREATOR就可以完成了。如果要特效地话，那就复杂了许多。

灰原亚美 发表于 2004-6-20 14:02:38

回复：

单纯字幕，但需要替换原来的，请再详细一点～

Kyoyo 发表于 2004-6-20 14:03:48

回复：

替换原来的估计不太可能。因为RM文件的字幕是内嵌地。好像没有办法可以去掉。

灰原亚美 发表于 2004-6-20 14:14:33

回复：

改成avi会怎么样？

Kyoyo 发表于 2004-6-20 14:18:02

回复：

怎么改，直接把后缀名改为AVI没有用。如果你有未带字幕的源文件，这倒可以作字幕。

灰原亚美 发表于 2004-6-20 14:23:31

回复：

有程序可以转格式的

Kyoyo 发表于 2004-6-20 14:24:43

回复：

再怎么转换字幕还是内嵌的。不知道有没有什么办法可以去掉。

灰原亚美 发表于 2004-6-20 14:29:10

回复：

如果只外挂一个字幕呢？

Kyoyo 发表于 2004-6-20 14:32:43

回复：

啥意思。没看懂。

灰原亚美 发表于 2004-6-20 14:41:52

回复：

把原来那个位置盖住，因为那个是黄色的，很淡～用深一点的颜色盖住行吗？

Kyoyo 发表于 2004-6-20 14:43:41

回复：

可以应该是可以的，可效果总不会好。

灰原亚美 发表于 2004-6-20 14:52:21

回复：

没办法，英文看着太累了～（老妈粉支持的说～理由素可以提高英语水平～汗～）

Nicole 发表于 2004-6-20 18:25:41

回复：

这个问题的话~~首先要确定~~视频中原来的字幕是不可能完全消除的~~如果是覆盖掉的话~~那是完全可以的~~不过效果不会很好~~

只要装个RM插件~~能让WMP9播放RM的插件就可以了~~然后装VOBSUB~~最后用HPP9压制那个RM就行了~~
压制前先把那个新做的字幕文件~~SSA或者SRT放在与RM相同目录下~~然后把他的文件名改成和RM一样~~
这样压制RM时候就能用VOBSUB自动加载了~~
页: [1]
查看完整版本: 求教字幕问题