conan118 发表于 2004-7-3 00:08:35

求人翻译下这歌！超好听的说~~

寻找满月ED2
ETERNAL　SNOW

作詞　myco
作曲　Tanabe　Shintaro
唄　Changin'　My　Life


君を好きになって どれくらい経つのかナ?
気持ち 膨らんでゆくばかりで
君は この思い気付いているのかナ?
一度も言葉には してないけど

雪のように ただ静かに
降り積もり つづけてゆく

Hold me tight こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたくなかったよ
I love you 涙止まらない
こんなんじゃ 君のこと
知らずにいれば 良かったよ

君をいつまで 思っているのかナ?
ため息が窓ガラス 曇らせた

揺れる心 灯すキャンドルで
今 溶かして ゆけないかナ?

Hold me tight 折れるほど強く
木枯らし 吹雪に出会っても
寒くないようにと
I miss you 君を思うたび
編みかけの このマフラー
今夜も一人 抱きしめるよ

永遠に 降る雪があるなら
君へと続くこの思い 隠せるのかナ?

Hold me tight こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたくなかったよ
I love you 胸に込み上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に 会いたいよ

Hold me tight
I love you

saya 发表于 2004-7-20 21:26:41

回复：

喜欢的说！可是语文不太好，不是很会翻译的．

小小雪 发表于 2004-7-20 22:33:03

回复：

偶也喜欢听的说
不过不知道是什么意思

名偵探コナン 发表于 2004-7-21 12:03:19

回复：

這個網頁有翻譯
http://www.meroko.hk.st/
你們找找看吧!
其實我覺得my self好聽一點兒。
不過，Eternal Snow也很多聽～（我現在也聽着這首歌）

saya 发表于 2004-7-25 21:58:41

回复：

谢谢！了解了意思感觉不错啊～～

名偵探コナン 发表于 2004-7-26 22:03:33

回复：

那當然!!!
不過，就算不知道其意思，但也感覺得到^^
页: [1]
查看完整版本: 求人翻译下这歌！超好听的说~~