COOGUY 发表于 2004-7-21 14:09:17

出题咯

TYATTA和SIMATTA是不是一个意思？
还有我看到鬼午者3里的那个会飞的小动物称自己时用ATAI，有这个说法吗？

真赤な稻妻 发表于 2004-7-21 20:15:22

回复：

1．ちゃった是てしまった的口语化表达方式
2．首先，是鬼武者（おにむしゃ），而不是鬼午者，汗。。。
   其次，不是什么会飞的小动物，而是小妖精「阿児」
   她称自己为あたい是有这种说法的，女性小孩常用，较俗

saya 发表于 2004-7-25 22:02:42

回复：

原来是あたい，我一直以为是あたし．
谢了！

~小兰~ 发表于 2004-7-26 16:49:23

工藤蘭 发表于 2004-7-26 21:21:20

回复：

楼上的怎么看，都像偶的小马甲～～～（被楼上TF～～～～～～～～～～～～～）

benthoven 发表于 2004-7-26 22:03:19

回复：

汗，确实很像的说~~~
页: [1]
查看完整版本: 出题咯