幻之灵 发表于 2003-11-5 21:56:03

[求助]有关VDM打开MKV的问题

我用VDM提取MKV的字幕，想修改错字，可是在打开MKV后就弹出如图对话框，虽然好像不影响之后的提取和合成，但是我还是想知道原因，最奇怪的是我打开337的时候只有第三条的提示，而开338，339的时候就是三条提示。

顺便问下，339的最后字幕是“读书 电视 游戏 推理”可我怎么觉得第三个词好像是“电影” 小弟初学日语，要是听得不对还望包涵

MeteorRain 发表于 2003-11-6 01:23:29

幻之灵 发表于 2003-11-6 02:40:38

回复： [求助]有关VDM打开MKV的问题

1.原来是正常情况啊，这就好。再问一句，是不是说做成MKV之后再修改字幕就会这样？可我打开修改后的337也没这个问题。
2.已经装好了。不过我只是修改字幕，应该没必要重新压制，直接复制视频流就可以了吧？我的机器要是压的话会压死人的！%&15
3。电视是第二个词terebi我说的是第三个，听起来好像是 eiga
页: [1]
查看完整版本: [求助]有关VDM打开MKV的问题