论坛 › 日语教室 › 关于翻译的日语软件

king923 发表于 2004-8-19 09:31:12

关于翻译的日语软件

我想知道有什么好的日语翻译软件，请各位大虾帮帮忙，小女子感激不尽拉%&006

很好 发表于 2004-8-19 15:27:33

回复: 关于翻译的日语软件

金山快译的全文翻译能翻译日语，对我这样一点不懂的能有点用。不过翻译出来也不是很容易理解。

vaio 发表于 2004-8-19 22:08:14

回复: 关于翻译的日语软件

金山快译 不行，完全看不懂翻译过来的是什么话！还不如自己直接看日文啊！

yaminokenshi 发表于 2004-8-21 10:08:03

回复: 关于翻译的日语软件

翻译软件翻译出来的东西一塌糊涂·········

catie 发表于 2004-8-21 10:11:17

回复: 关于翻译的日语软件

不可能有什么翻译软件能把东西翻得十分到位的，要知道翻译也是一种艺术，而目前的科技水平来看，机器是不能艺术的~~~~


一般来说，翻译软件只是提供一下提示性的翻译，要想让文章通顺得体，还得有人类思维的介入~~~~

king923 发表于 2004-8-21 21:46:25

回复: 关于翻译的日语软件

我谢谢各位啦！%&185 我就是对‘金山快译’感到十分头疼，所以一直在找好的翻译软件，也曾考虑把日语学好，那就没那么麻烦啦%&221 %&134
谢啦........

哉跟头 发表于 2004-8-21 23:07:03

回复: 关于翻译的日语软件

这种翻译软件的话，翻单词还行。。。。整个句子，一段文章，绝对不可以的。。。

还是人可靠一点~~

吉法师 发表于 2004-8-22 22:00:18

回复: 关于翻译的日语软件

说到翻译的软件就不行了

但是有很人性化的翻译网站，翻出来的东西一定正确率很高的~~~~~~~~~~~~~~

而且不管是什么东西，都能够翻译的~~~~~~~~~~~

而且还能要求罗马字的注音~~~~~~~~~~~~~

可以要求假名标读音~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

连语法问题也可以问的说~~~~~~~~~~~~~`

是很不错的网站哦~~~~~~~~~~~~

很多人都一直用这个网站的~~~~~~~~~~~~~

这个网站就是www.aptx4869.net的日语教室~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

革命小酒 发表于 2004-8-23 16:29:04

回复: 关于翻译的日语软件

楼上的猫头在打广告啊!
不过这年头,广告也有真货哦.某树说得没错.
这边的很多大人日语都很强.
而且,语言并不是机械的东西,同样的一个词放在不同的话里,其意义就有天壤之别.
所以,还是拜托高人翻译更为准确.
在日译中的领域里,在下强烈推荐楼上的猫头,真的很强. %&002

吉法师 发表于 2004-8-24 19:39:53

回复: 关于翻译的日语软件

谢谢大人的抬爱，我不会辜负您的期望~~~~~~~~~~~`

一定会奋勇向前~~~在公司里和鬼子们战斗到底的！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~

查看完整版本: 关于翻译的日语软件