seki 发表于 2004-8-24 16:27:40

[求助]关于制作字幕

偶按了流程作，可是做时间轴时却不能输入汉字~~总是乱码~~晕~~偶检查了一下前面都没有错误~~偶用的是微软~请告诉到底是哪里可能出来问题~~谢谢~~再问一下怎末改快捷键~~

汗~偶果真是小白~~原谅偶吧

Crazy_smile 发表于 2004-8-24 23:16:18

Crazy_smile 发表于 2004-8-24 23:19:31

seki 发表于 2004-8-25 09:52:09

回复: [求助]关于制作字幕

偶用的是这个~~先前也改过了~~但是还是有的是乱码~~举例说一下把~~偶打“你”就没问题，但是打“是”就是乱码~~特别怪异！！
而且还遇到新的问题，偶用VirtualDub时候~~打开就显示没有vobsub.dll这个东西~而且在添加镜像的时候也显示没有这个~~添加失败~~
哎~~偶遇到的问题还真多~~学东西也蛮不容易的！！

Nicole 发表于 2004-8-25 10:17:32

回复: [求助]关于制作字幕

时间轴~~咱不是最清楚~~不过你做完以后可以用记事本打开输入文字~~~

最后另存为的时候把编码改为UNICODE看看~~~

DETECTIE柯南 发表于 2004-8-25 10:56:42

回复: [求助]关于制作字幕

要保持中文输入法才能显示中文，一且切换成英文后就会乱码了。

seki 发表于 2004-8-26 19:03:36

回复: [求助]关于制作字幕

晕~~还是不行|||||||||||||偶快死过去了||||||||||||||

2222222222 发表于 2004-8-27 16:05:03

回复: [求助]关于制作字幕

用SRT编罗

seki 发表于 2004-8-29 12:46:16

回复: [求助]关于制作字幕

汗~~不明白大人的意思！！
谁能教教偶阿~~不胜感激~~这里说的不太清楚啊~~
如果愿意的话请加偶的q吧：190464894 拜托了~~真的有急用阿！！

DETECTIE柯南 发表于 2004-8-31 18:06:58

回复: [求助]关于制作字幕

你可以先做好时间轴，再用记事本打开字幕文件，然后输入翻译文本。

Kyoyo 发表于 2004-8-31 23:00:54

回复: [求助]关于制作字幕

最好地办法是先在记事本里输入好。然后再PASTE到SUBCREATOR里面去。

苍月 发表于 2004-9-3 09:46:19

回复: [求助]关于制作字幕

是乱码 保存以后就可以了

不过一般都是在文本里面打好台词

然后在导入！

丰臣秀吉 发表于 2004-9-3 18:14:55

回复: [求助]关于制作字幕

一般使用PASTE，很少直接打字的。
页: [1]
查看完整版本: [求助]关于制作字幕