怪盜KID 发表于 2004-8-27 16:14:10

請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

如題..即是像下面這樣,那些時間應該不用自己慢慢一邊看影片一邊慢慢打吧@@"請問是否有些更好的方法的?麻煩大家教教我,^^"

1
00:00:02,140 --> 00:00:03,570
現今社會的困難事件

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,210
如果涉及人為因素在內

DETECTIE柯南 发表于 2004-8-27 20:55:37

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

用做时间轴的软件啊，如SubCreator。

怪盜KID 发表于 2004-8-27 21:50:49

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

用做时间轴的软件啊，如SubCreator。我有SubCreator..但不懂怎樣用...
請問這個軟件可以自動打出片裡說話的時間嘛?

小傻瓜 发表于 2004-8-27 22:38:16

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

我有SubCreator..但不懂怎樣用...
請問這個軟件可以自動打出片裡說話的時間嘛?
不行的哦，它没这么聪明，还是要靠你来设置的。

怪盜KID 发表于 2004-8-27 22:40:57

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

不行的哦，它没这么聪明，还是要靠你来设置的。中文字幕我有,但我不懂日文...所以我也不知道何時才算說完一句說話=.=

DETECTIE柯南 发表于 2004-8-31 18:08:45

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

那就没办法了，找了懂一点日文的人（起码知道这句话什么时候结束）来帮忙吧！
页: [1]
查看完整版本: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?