SAND 发表于 2004-9-3 16:31:43

犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

只有他们是假名，而其他登场的人类和妖怪，比如犬夜叉、弥勒、珊瑚、琥珀、奈落、杀生丸、邪见、冥加 等等都是汉字显示

贵公子 发表于 2004-9-3 16:48:03

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

戈微和铃应该是中国人加上去的

他们的名字本来就是假名啊

汗……不知道我这么解释，听不听得懂……

哉跟头 发表于 2004-9-3 17:32:21

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

日本人的名字不一定全是日汉字的。。。

戈微 ka ko me
铃　　ri n

galford_fk 发表于 2004-9-3 17:40:48

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

在古代的日本，汉字是男人的东东。女人是不准用汉字的。那时的女人名字都是用假名的，所以到现在有的女人还是直接用假名的。男人就几乎见不到直接用假名的。

SAND 发表于 2004-9-3 22:41:23

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

哦，原来是这样

三楼的倒是有一定道理，可能和历史背景有关

不过 珊瑚 桔梗 枫 椿 这些都是汉字

还有那个女妖怪们，比如 神乐 神无 阿蓖姬

革命小酒 发表于 2004-9-6 10:52:16

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

在古代的日本，汉字是男人的东东。女人是不准用汉字的。那时的女人名字都是用假名的，所以到现在有的女人还是直接用假名的。男人就几乎见不到直接用假名的。

太幸运了,被我见着一个用假名的男人. %&177

自从现场聆听了某为大人的倾情力作[白云之城]之后,对演歌大有好感. %&184

爱屋及乌地注意了一下原唱,是位叫「氷川きよし」的男生!! %&134
页: [1]
查看完整版本: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？