seasurfer 发表于 2004-9-8 11:15:26

請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？

請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？有沒有人可以告訴小弟這話的意思呢，我在字典里找不到．．．謝謝．

贵公子 发表于 2004-9-8 14:03:07

回复: 請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？

应该是

“能这样的战斗下去”
（想象场景：红军GG受伤了，医疗MM来检查伤势……）哈……

seasurfer 发表于 2004-9-8 14:27:32

回复: 請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？

应该是

“能这样的战斗下去”
（想象场景：红军GG受伤了，医疗MM来检查伤势……）哈……
真的很感激你的回答,我找了很久都找不到相關資料可以讓我明白意思...

能否允許我在問以下的問題,確定我真的明白了...

1.世界かく戦えり
世界能這樣戰鬥/世界可以這樣戰鬥

2.私はかく戦えり
我可以這樣戰鬥...

3.沖縄県民斯く戦えり
沖縄県民能這樣戰鬥...


贵公子,請問我以上的解法對嗎? 麻煩你了,謝謝.
页: [1]
查看完整版本: 請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？