〖评论〗我看俏佳人

§綫条狼ξ 发表于 2004-9-26 14:06:49

如果说长春出版社为国内柯南迷做了件好事，那么俏佳人也算是为柯南迷做一件好事吗？
我不敢苟同。
1、2、3部关于俏佳人出品的DVD调查在探梦主页上已有，我就不再多说了。
值得一提的是，第3部（约合100-147话）俏佳人制作得烂得可以，缺了一话暂且不说，片头片尾改得面目全非，画面质量也不好，翻译得也没水准，题目也篡改了不少。
如：120话蜜蜂鸡尾酒杀人事件→疑惑的蜜蜂
124-125话神秘阻击者杀人事件→相扑派对杀人事件
还有，第3部的中文配音不知大家听出没有，一个声优配音很多人（主要表现在一些配角），这是一个很大的败笔。
关于第4部（148-172话），声优有了很大改善，终于不同的人物由不同的声优来进行配音了。并且片头曲终于和日本相同，也有收录部分的后续。但令人遗憾的是，竟然没有字幕！！
关于第5部（173-196）话，不知道这是不是一个BUG，缺了两话（别有玄机的八音盒）。第五不相对于前几部有了很大改善，片头曲片尾曲都同样了，配音还8错，翻译也8错，也有字幕了，并且收录了后续，部分的还有下集预告。题目也有进行一些创改（注意是“创”）危险的复活这个系列中，俏佳人都翻译成“生死一瞬间”，听起来更有文学味道，不知道是否是弄巧成拙。
俏佳人出品的剧场版（哪门子的啊）我简直是不敢恭维，分明就是将TV版较长的几话合并起来而已嘛，并且题目也很烂。
174 第二十年的杀机圣佛尼号连续杀人事件→海豚连环凶杀案
176-178 与黑暗组织再会→黑帮惊魂
166-168 鸟取县蜘蛛公馆的怪事→蜘蛛仙的阴谋
132-134 魔术爱好者杀人事件→雪山宾馆惨案
96 走头无路的名侦探！连续两大杀人事件→古井沉尸
68-70 暗夜男爵杀人事件→旅行团的复仇
219 名侦探的会集！新一vs怪盗KID→古钟楼之谜
222-224 人鱼又再度悲泣→人鱼失踪记
有消息称，俏佳人中文翻译及配音已到第226话（约合日本播放215话），不知道俏佳人还能让国内柯南迷期待吗？

vaio 发表于 2004-9-26 14:14:27

回复: 〖评论〗我看俏佳人

其实只要是国外引进的，肯定要变味的！这就是我为什么追求原版东西的缘故啊！其实长春的柯南的马赛克，俏佳人的中文配音，都是一样让人头疼……没什么区别的，不要再抱怨了啊～此类问题讨论过多次……

§綫条狼ξ 发表于 2004-9-26 20:55:17

回复: 〖评论〗我看俏佳人

建议去易趣买柯南，虽然是D版，绝对同步，比俏佳人好

伊塔卡 发表于 2004-9-26 21:21:09

春天的幻影 发表于 2004-9-26 21:28:39

回复: 〖评论〗我看俏佳人

建议去易趣买柯南，虽然是D版，绝对同步，比俏佳人好
%&109 %&109 ..........寒
还不如不看.........

Cool KID 发表于 2004-9-26 21:31:42

回复: 〖评论〗我看俏佳人

自从看了高山南配音后的柯南,我就再也没有看过台湾腔配音的柯南了,因为实在是恐怖

Tarzan_R 发表于 2004-9-29 13:36:10

回复: 〖评论〗我看俏佳人

从来不看这些所谓的正版！！那些东西简直垃圾……

苏姐姐 发表于 2004-9-30 02:02:55

回复: 〖评论〗我看俏佳人

严重同楼上☆
还是漫画好丫☆

loveMai 发表于 2004-9-30 10:03:41

回复: 〖评论〗我看俏佳人

黑帮惊魂，古井沉尸
....................................寒

惊鸿发表于 2004-9-30 12:50:25

回复: 〖评论〗我看俏佳人

柯南的好版本不多哦
什么时候才能收录完全了

angeltinglove 发表于 2004-10-1 10:52:03

回复: 〖评论〗我看俏佳人

我已经不敢买了

页: [1]

名侦探柯南事务所's Archiver