叶才三 发表于 2004-10-5 21:06:36

关于 日语的一个发音问题

《灰羽联盟》里面的落下，发音为Raka，可我看到许多地方的罗马拼音都标注为Rakka

请问，Raka和Rakka的区别，除了一个k以外还有什么？

久远信市 发表于 2004-10-5 22:05:15

回复: 关于 日语的一个发音问题

表层的看，两个K说明就是促音咯……

叶才三 发表于 2004-10-5 23:00:55

回复: 关于 日语的一个发音问题

促音是什么意思？我觉得听起来一样的说

久远信市 发表于 2004-10-6 01:23:46

回复: 关于 日语的一个发音问题

就是“RA”和“KA”之间停顿半拍

hibino 发表于 2004-10-9 17:28:27

回复: 关于 日语的一个发音问题

罗马音用来标注假名，双写一个假名的罗马字的首字母，代表在该假名前加一个促音。比如动画里经常可以听到的「ったく」的标注方式就是『ttaku』，而这个「ったく」其实是「まったく」吃掉一个「ま」以后的形态，「まったく」的标注方式就是『mattaku』。简单吧？只要双写首字母就是在之前增加一个促音。

促音的用处，就是在促音两端（促音之前和之后）的两个假名之间形成一个短暂的停顿，如果发一个假名的时间作为一拍的话，一个促音就是停顿大约半拍到一拍的时间。

这样就能很清楚区别raka和rakka的发音区别了吧？不过如果对方说得很快很模糊的话，还是只能根据上下文来判断是哪个。说日语的时候不需要每个单词都听清楚，主要是理解整句的意思，一个单词一个单词听只是初学者的行为...汗


PS: 另外，久远先生，您的头衔似乎主语和宾语搞反了吧...

久远信市 发表于 2004-10-9 20:23:47

回复: 关于 日语的一个发音问题

有语法错才符合我的日语水平，说明是久远自己想的……

galford_fk 发表于 2004-10-13 14:03:13

回复: 关于 日语的一个发音问题

有语法错才符合我的日语水平，说明是久远自己想的……%&142 这样也行，不过有自己的个性吧%&149

叶才三 发表于 2004-10-13 23:23:53

回复: 关于 日语的一个发音问题

罗马音用来标注假名，双写一个假名的罗马字的首字母，代表在该假名前加一个促音。比如动画里经常可以听到的「ったく」的标注方式就是『ttaku』，而这个「ったく」其实是「まったく」吃掉一个「ま」以后的形态，「まったく」的标注方式就是『mattaku』。简单吧？只要双写首字母就是在之前增加一个促音。

促音的用处，就是在促音两端（促音之前和之后）的两个假名之间形成一个短暂的停顿，如果发一个假名的时间作为一拍的话，一个促音就是停顿大约半拍到一拍的时间。

这样就能很清楚区别raka和rakka的发音区别了吧？不过如果对方说得很快很模糊的话，还是只能根据上下文来判断是哪个。说日语的时候不需要每个单词都听清楚，主要是理解整句的意思，一个单词一个单词听只是初学者的行为...汗


PS: 另外，久远先生，您的头衔似乎主语和宾语搞反了吧...

谢谢这位的指点……还有一个问题，就是灰羽这部动画的正确名字是“灰羽連盟”，这里“連盟”和“联盟”有什么区别？

ljy 发表于 2004-10-15 18:53:55

回复: 关于 日语的一个发音问题

总觉得好深奥……
页: [1]
查看完整版本: 关于 日语的一个发音问题